Mereka harus ‘menjalankan fotomu di majalah
‘Cause you’re the hardest working woman I’ve ever seen
Karena kau wanita paling sulit yang pernah kulihat
If we weren’t sinkin’ in a river of debt
Jika kita tidak tenggelam di sungai utang
I’d say, “Quit that job and let ’em do it theirself”
Saya akan mengatakan, “Keluar dari pekerjaan itu dan biarkan mereka melakukannya sendiri”
I know we’re depending on every dime
Aku tahu kita bergantung pada setiap sen
But I’m tired of you working that overtime
Tapi aku bosan kamu bekerja lembur itu
I’m gonna tell somebody
Aku akan memberitahu seseorang
There ought to be a law against working that way
Seharusnya ada undang-undang yang menentang cara itu
Tell ’em you’re taking off this Friday
Katakan pada mereka bahwa Anda akan berangkat Jumat ini
For the National Working Woman’s Holiday
Untuk Liburan Perempuan Pekerja Nasional
Honey I can tell you’re feeling the strain
Sayang, saya bisa mengatakan bahwa Anda merasakan ketegangan
You deserve a break from that ball and chain
Anda pantas istirahat dari bola dan rantai itu
If the union won’t say it, then it’s up to me
Jika serikat tidak akan mengatakannya, maka terserah saya
They’re just taking advantage of your loyalty
Mereka hanya memanfaatkan kesetiaan Anda
Everybody likes a little time and a half
Semua orang suka sedikit waktu dan setengah
But we both know you’re worth more than that
Tapi kami berdua tahu bahwa Anda berharga lebih dari itu
I’m gonna tell somebody
Aku akan memberitahu seseorang
There ought to be a law against working that way
Seharusnya ada undang-undang yang menentang cara itu
Tell ’em you’re taking off this Friday
Katakan pada mereka bahwa Anda akan berangkat Jumat ini
For the National Working Woman’s Holiday
Untuk Liburan Perempuan Pekerja Nasional
I’ll call in sick
Saya akan memanggil orang sakit
And I’ll be telling the truth
Dan aku akan mengatakan yang sebenarnya
‘Cause I’m sick and tired
Karena saya sakit dan lelah
Of how they’re treating you
Dari bagaimana mereka memperlakukan Anda
I’m gonna tell somebody
Aku akan memberitahu seseorang
There ought to be a law against working that way
Seharusnya ada undang-undang yang menentang cara itu
Tell ’em you’re taking off this Friday
Katakan pada mereka bahwa Anda akan berangkat Jumat ini
For the National Working Woman’s Holiday
Untuk Liburan Perempuan Pekerja Nasional
I’m gonna tell somebody
Aku akan memberitahu seseorang
There ought to be a law against working that way
Seharusnya ada undang-undang yang menentang cara itu
Tell ’em you’re taking off this Friday
Katakan pada mereka bahwa Anda akan berangkat Jumat ini
For the National Working Woman’s Holiday
Untuk Liburan Perempuan Pekerja Nasional