Terjemahan Lirik - Narben

Ich blicke auf meine Narben
Aku melihat bekas lukaku
Zeichen von vergangen Tagen
Tanda-tanda beberapa hari berlalu
Schnitte so tief und wahr
Potongan begitu dalam dan benar
Geschichten von dem der ich mal war
Cerita-cerita yang saya pernah ada


Wunden der Zeit
Luka dari waktu
Für immer mein Kleid
Selalu pakaianku
Schwer abzulegen
Sulit lepas landas
Sind sie – ein Fluch oder mein Segen?
Apakah kamu kutukan atau restu saya?


Ich weiß was mich erwartet
Saya tahu apa yang menanti saya
Ich kenne dieses Bild
Saya tahu gambar ini
Ich kenne meine Wege
Saya tahu jalan saya
Und ich weiß – dass ich sie nicht mehr gehen will
Dan aku tahu buah ara; Aku tidak ingin meninggalkannya lagi


Ein Buch in Haut geschrieben
Sebuah buku tertulis di kulit
Ein lebenslanger Spiegel
Cermin seumur hidup
Begraben in der Zeit
Terkubur dalam waktu
Im Nebel der Vergangenheit
Dalam kabut masa lalu


Die Narben auf unseren Seelen
Bekas luka di jiwa kita
Bestimmen den Gang des Lebens
Tentukan jalannya hidup
Hand aufs Herz
Tangan di hati
Spürst du den Schmerz
Apakah Anda menghilangkan rasa sakit?


Ich weiß was mich erwartet
Saya tahu apa yang menanti saya
Ich kenne dieses Bild
Saya tahu gambar ini
Ich kenne meine Wege
Saya tahu jalan saya
Und ich weiß – dass ich sie nicht mehr gehen will
Dan aku tahu buah ara; Aku tidak ingin meninggalkannya lagi


Schon alles bereist
Sudah semuanya bepergian
Schon alles erlebt
Sudah mengalami segalanya
Alles lange her
Segalanya sudah lama
Von der Zeit verweht
Pergi dengan waktu