Terjemahan Lirik Lagu Steely Dan - My Rival

The wind was driving in my face
Angin melaju di wajahku
The smell of prickly pear
Bau pir berduri
The milk truck eased into my space
Truk susu bergeser ke tempatku
Somebody screamed somewhere
Seseorang berteriak di suatu tempat
I struck a match against the door
Aku menyerang sebuah pertandingan melawan pintu
Of Anthony's Bar and Grill
Anthony’s Bar and Grill
I was the whining stranger
Aku adalah orang yang merengek
A fool in love
Bodoh dalam cinta
With time to kill
Dengan waktu untuk membunuh


I've got detectives on his case
Aku punya detektif tentang kasusnya
They filmed the whole charade
Mereka memfilmkan keseluruhan sandiwara
He's got a scar across his face
Dia punya bekas luka di wajahnya
He wears a hearing aid
Dia memakai alat bantu dengar


Sure he's a jolly roger
Tentu dia seorang roger riang
Until he answers for his crime
Sampai dia menjawab atas kejahatannya
Yes I'll match him whim for whim now
Ya, saya akan mencocokkannya dengan keinginannya sekarang


I still recall when I first held
Saya masih ingat saat pertama kali saya memegangnya
Your tiny hand in mine
Tangan mungilmu di tanganku
I loved you more than I can tell
Aku mencintaimu lebih dari yang bisa saya katakan
But now it's stomping time
Tapi sekarang saatnya menginjak-injak


Sure he's a jolly roger
Tentu dia seorang roger riang
Until he answers for his crime
Sampai dia menjawab atas kejahatannya
Yes I'll match him whim for whim now
Ya, saya akan mencocokkannya dengan keinginannya sekarang