Terjemahan Lirik Steely Dan - Lagu Slang Of Ages

Let me put it this way doll
Biar kuberikan seperti ini boneka
And I know it's getting late
Dan aku tahu ini sudah terlambat
I can tell from the planes of your face
Aku tahu dari pesawat wajahmu
That you're from out of state
Bahwa Anda keluar dari negara bagian
But here in the Willows now here's the deal
Tapi di sini di Willows sekarang inilah kesepakatannya
Tomorrow's for squares – tonight's for real
Besok untuk kotak – malam ini nyata


Drop me off in Groovetime
Turunkan saya di Groovetime
Do you hear the Slang of Ages
Apakah kamu mendengar Slang of Ages?
Show me how it's done
Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan


Now did you say you were from the Netherlands
Sekarang Anda mengatakan Anda berasal dari Belanda
Or was that “Netherworld”?
Atau apakah itu “Netherworld”?
If you grew up in Amsterdam
Jika Anda dibesarkan di Amsterdam
Then I'm the Duke of Earl
Lalu aku adalah Duke of Earl
These tabs look iffy – you say they're good
Tab ini terlihat rapuh – Anda bilang itu bagus
Let's roll with the homeys – knock on wood
Mari kita berguling dengan homeys – mengetuk kayu


Drop me off in Groovetime
Turunkan saya di Groovetime
Soothe me with the Slang of Ages
Tenangkan aku dengan Slang of Ages
Show me where I turn
Tunjukkan kemana saya berbelok


Are you all part of the Dreaming
Apakah Anda semua adalah bagian dari Dreaming
Or the end of my life so far?
Atau akhir hidupku sejauh ini?
Or something half way in between
Atau sesuatu yang setengah jalan di antaranya
You oughta know
Anda harus tahu
Hey – where'd she go?
Hei – kemana dia pergi?


Damn – she skipped dimensions
Sial – dia melewatkan dimensi
Was it something that I said?
Apakah itu sesuatu yang saya katakan?
Or something I was thinking
Atau sesuatu yang saya pikirkan
When she opened up my head?
Saat dia membuka kepalaku?
Let me make it right baby – never mind how
Biarkan aku membuatnya benar bayi – tidak apa-apa bagaimana
There's a crazy little place I know called “Be There Now”
Ada tempat kecil yang gila yang saya kenal disebut “Be There Now”


Drop me off in Groovetime
Turunkan saya di Groovetime
Do you hear the Slang of Ages
Apakah kamu mendengar Slang of Ages?
Show me how it's done
Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan
Drop me off in Groovetime
Turunkan saya di Groovetime
Soothe me with the Slang of Ages
Tenangkan aku dengan Slang of Ages
This is where I turn
Di sinilah aku berpaling