Terjemahan Lirik The Replacements - Lagu My Little Problem

The feeling you're getting
Perasaan yang Anda dapatkan
is downright depressing
benar-benar menyedihkan
do you foresee
apakah kamu meramalkan
a way out for me
jalan keluar untuk saya


Well it's not my problem
Yah itu bukan masalah saya
to help you solve them
untuk membantu Anda menyelesaikannya
do you wanna go through it
apakah kamu ingin melewatinya
do you really wanna do it
apakah kamu benar-benar ingin melakukannya
Don't you wanna be my little problem
Tidakkah kamu ingin menjadi masalah kecilku?
don't you wanna be my little problem
bukankah kamu ingin menjadi masalah kecilku


Probably tell your friends
Mungkin beritahu teman Anda
you were on a bet
Anda bertaruh
but I'm a man of pieces
tapi aku seorang pria berkeping-keping
that you're never gonna mend
bahwa Anda tidak akan pernah membaik
Let's put it together
Mari kita bersama-sama
some way, somehow
entah bagaimana, entah bagaimana caranya
something's wrong
ada yang salah
but I can't stop now, no…
tapi aku tidak bisa berhenti sekarang, tidak …


Don't you wanna be my little problem
Tidakkah kamu ingin menjadi masalah kecilku?
slide up next to me any time
geser ke samping saya kapan saja
don't you wanna be my little problem
bukankah kamu ingin menjadi masalah kecilku


I never had a problem
Saya tidak pernah punya masalah
till I knew you'd try to solve it
Sampai aku tahu kau akan mencoba menyelesaikannya
well I never had a problem
baik saya tidak pernah punya masalah
don't you…
bukankah kamu …
till I told you yeah
sampai aku memberitahumu ya


The feeling you're getting
Perasaan yang Anda dapatkan
is downright depressing
benar-benar menyedihkan
do you foresee
apakah kamu meramalkan
a way out for me
jalan keluar untuk saya


I never had a problem
Saya tidak pernah punya masalah
till I met you try to solve 'em
Sampai aku ketemu kamu mencoba memecahkannya
oh I never had a problem
oh aku tidak pernah punya masalah
don't you wanna
jangan kamu mau
don't you wanna be my little problem
bukankah kamu ingin menjadi masalah kecilku


shup up next to me any time
shup di sampingku kapan saja
don't worry I can see my little problem
Jangan khawatir aku bisa melihat masalah kecilku
don't you wanna be my little problem
bukankah kamu ingin menjadi masalah kecilku
My little problem
Masalah kecilku
my little problem
masalah kecilku