Dia membawa pistol gadai di bawah kursinya.
She got snakeskin boots upon her feet.
Dia membawa sepatu kulit ular di kakinya.
She got the radio up, she got her hair let down.
Dia menyalakan radio, dia membiarkan rambutnya dikeraskan.
She got the Pontiac rumblin’ out of town.
Dia membawa Pontiac rumblin ‘ke luar kota.
She got a rag-top two-tone ’74.
Dia mendapat dua nada rag-top ’74.
My little lady ain’t my little lady no more.
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku.
She got the honky-tonk fever, got the skin tight jeans.
Dia mendapat demam honky-tonk, membuat kulitnya kencang.
She got the long neck beer, got the Jim Beam.
Dia mendapatkan bir lehernya yang panjang, membawa Jim Beam.
She got the jukebox pumpin’ all through the night.
Dia mendapat pompa jukebox sepanjang malam.
She got the pool balls clickin’ in the neon light.
Dia mengambil bola kolam renang di lampu neon.
She got the two-step shakin’ on the sawdust floor.
Dia mendapatkan dua langkah shakin ‘di lantai serbuk gergaji.
My little lady ain’t my little lady no more.
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku.
My little lady ain’t my little lady no more,
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku,
I ain’t ever seen her do this kind of thing before.
Saya tidak pernah melihatnya melakukan hal seperti ini sebelumnya.
I’ve never been the one who had to walk the floor,
Aku tidak pernah menjadi orang yang harus berjalan di lantai,
I used to be the one that she was livin’ for!
Dulu aku adalah orang yang dia cari!
She got the headlights burnin’ through the mornin’ mist.
Dia menyalakan lampu bakar melalui kabut pagi.
She got the Marlboro hangin’ from her ruby lips.
Dia mengeluarkan Marlboro dari bibirnya yang ruby.
She got the Ray Bans coverin’ up her eyes.
Dia mendapat penutup Ray Bansin di matanya.
She got the cowboy drifter by the road side.
Dia membawa si tukang koboi ke samping jalan.
They’re gonna ride through sweet freedom’s door.
Mereka akan naik melalui pintu kebebasan yang manis.
My little lady ain’t my little lady no more.
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku.
My little lady ain’t my little lady no more,
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku,
I ain’t ever seen her do this kind of thing before.
Saya tidak pernah melihatnya melakukan hal seperti ini sebelumnya.
I’ve never been the one who had to walk the floor,
Aku tidak pernah menjadi orang yang harus berjalan di lantai,
I used to be the one that she was livin’ for!
Dulu aku adalah orang yang dia cari!
She go the Pontiac speedin’ through the southern rain.
Dia pergi ke Pontiac secepatnya melalui hujan selatan.
She got the Cuervo Gold killin’ all the pain.
Dia mendapatkan Cuervo Gold yang membunuh semua rasa sakitnya.
She got 45 miles to the Texas line.
Dia menempuh jarak 45 mil ke garis Texas.
She got the Louisiana cop car right behind.
Dia membawa mobil polisi Louisiana tepat di belakang.
She got the pedal pressed right down to the floor.
Dia mengayunkan pedal itu ke lantai.
My little lady ain’t my little lady no more.
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku.
She’s gonna ride through sweet freedom’s door.
Dia akan naik melalui pintu kebebasan yang manis.
My little lady ain’t my little lady no more.
Wanita kecilku bukan lagi wanita kecilku.