Dengarkan cerita tentang seorang gadis yang kukenal
She’s my music makin’ mama, I’m her hillbilly beau
Dia mama musik saya, saya adalah pacarnya yang berbukit
She’s sweeter than the music when she tickles the strings
Dia lebih manis dari pada musik saat dia menggelitik senarnya
Sweeter than the flowers down in New Orleans
Lebih manis dari pada bunga di New Orleans
She’s my music makin’ mama from Memphis, Tennessee
Dia mama musik saya dari Memphis, Tennessee
She’ll play a little rhythm, do the boogie up right
Dia akan memainkan irama kecil, melakukan boogie dengan benar
A Tennessee polka, maybe blues in the night
Polka Tennessee, mungkin blues di malam hari
Ever’body travels from near and far
Ever’body perjalanan dari dekat dan jauh
To hear her when she picks it on that old guitar
Mendengarnya saat dia memakainya di gitar tua itu
My music makin’ mama from Memphis, Tennessee
Musikku bikin mama dari Memphis, Tennessee
You can hear her in the ev’nin’, when the sun sinks low
Anda bisa mendengarnya di ev’nin ‘, saat matahari tenggelam rendah
A-singin’ and a-pickin on that old banjo
A-singin ‘dan a-pickin di banjo tua itu
You wanta jive when the words roll out of her mouth
Anda ingin tahu kapan kata-kata itu keluar dari mulutnya
Ever’body’s callin’ her the Queen of the South
Ever’body memanggilnya Ratu Selatan
She’s my fiddle playin’ mama from Memphis, Tennessee
Dia mama bermain biola dari Memphis, Tennessee
You gotta start dancin’ when she gets in the groove
Anda harus mulai dancin ‘saat dia masuk ke dalam alur
Picks a big bass fiddle or yodels the blues
Picks big bass biola atau yodels blues
Plays a downbeat, offbeat, any old beat
Memutar nada rendah, offbeat, beat lama
A breakdown, a hoedown and does it up neat
Sebuah kerusakan, sebuah hoedown dan melakukannya dengan rapi
She’s my bass pickin’ baby from Memphis, Tennessee
Dia adalah bayi bass saya dari Memphis, Tennessee
You’ll know when my baby is a-comin’ to town
Anda akan tahu kapan bayi saya pulang ke kota
All the jive-jumpin’ jitterbugs, they gather around
Semua jitterbut jive-jumpin ‘, mereka berkumpul di sekitar
They keep a-yellin’ to my queenie, now, honey, let’s go
Mereka menyimpan a-yellin ‘ke ratu saya, sekarang, sayang, ayo pergi
My baby starts pickin’ and a pickin’ down low
Bayi saya mulai pickin ‘dan pickin’ turun rendah
My music makin’ mama from Memphis, Tennessee
Musikku bikin mama dari Memphis, Tennessee
(Repeat 2nd verse)
(Ulangi ayat 2)