Beritahu kami sekali lagi pagi ini, teman lama
how did you win the war?
bagaimana kamu memenangkan perang?
Everybody loves a hero,
Semua orang menyukai pahlawan,
it won't matter if we've heard your
Tidak masalah jika kita mendengarnya
tale before
cerita sebelumnya
Tell us of the time when almost
Ceritakan waktu saat hampir
everybody knew you were a star
Semua orang tahu bahwa Anda adalah bintang
And how intelligent you are
Dan seberapa cerdas Anda
Prove that you're alive
Buktikan bahwa kamu hidup
Mr. Shuck 'n Jive
Mr Shuck ‘n Jive
Tell us of the man who stole your for-
Beritahu kami tentang orang yang mencuri for-
tune and nearly ruined your life.
lagu dan hampir menghancurkan hidupmu
Or better still-the one about the t.v. and
Atau lebih baik lagi-yang tentang t.v. dan
the couch and your best friends' wife
sofa dan istri teman terbaikmu
Tell us of grand projects never finished
Beritahu kami tentang proyek besar tidak pernah selesai
with somebody else to blame
dengan orang lain yang harus disalahkan
And all the reasons that your fame
Dan semua alasan itulah ketenaran Anda
never did arrive
tidak pernah tiba
Mr. Shuck 'n Jive
Mr Shuck ‘n Jive
If you can get yourself together
Jika Anda bisa mendapatkan diri Anda bersama-sama
kindly write a criticism of this song
Mohon tulis kritik lagu ini
How it's exquisitely constructed, yet
Bagaimana itu dibangun dengan indah
mechanical, and somehow slightly
mekanik, dan entah bagaimana sedikit
wrong
salah
Put it in your book about the enemy
Masukkan ke dalam buku Anda tentang musuh
you never even met
Anda bahkan tidak pernah bertemu
You know, you just might make it yet-
Anda tahu, Anda mungkin bisa membuatnya-
But I don't think you'll survive
Tapi saya tidak berpikir Anda akan bertahan
Mr. Shuck 'n Jive
Mr Shuck ‘n Jive
You know, you just might make it yet-
Anda tahu, Anda mungkin bisa membuatnya-
Mr. Shuck 'n Jive
Mr Shuck ‘n Jive