Terjemahan Lirik Candlemass - Mourner's Lament

Let me stay here by your side
Biarkan aku tinggal di sini di sisimu
be one with you my precious child
jadilah satu denganmu anakku yang berharga
Let me cover your bed with tears
Biarkan aku menutupi tempat tidurmu dengan air mata
I will save you from all fears
Aku akan menyelamatkanmu dari segala ketakutan
I burn the candles for your soul
Aku membakar lilin untuk jiwamu
I sing you prayers as the preacher told
Saya menyanyikan doa-doa Anda seperti yang dikatakan oleh pengkhotbah
I bring you flowers, I dress in black
Aku membawakanmu bunga, aku berpakaian hitam
though I know this cannot give you back
Meskipun aku tahu ini tidak bisa mengembalikanmu


I sleep by your shadow
Aku tidur dengan bayanganmu
remembering your light
mengingat cahayamu
In my heart
Di dalam hatiku
I'm with you every night
Aku bersamamu setiap malam
Far goes your journey
Jauhlah perjalananmu
into the unknown
ke yang tidak diketahui
wherever you might be
dimanapun Anda berada
be well my son Why just you my flesh and blood
baiklah anakku Mengapa hanya kamu daging dan darahku?
I cannot live nor understand
Aku tidak bisa hidup atau mengerti
my dearest treasure to be found
harta tersayang saya ditemukan
six feet under in sacred ground
enam kaki di bawah tanah suci
Watch me bleed you lucky ones
Perhatikan saya berdarah Anda yang beruntung
I envy you your living sons
Aku iri padamu anak-anakmu yang masih hidup
I'll give mine the strength of my faithful breath
Saya akan memberi saya kekuatan napas setia saya
I will mourn him to my death
Aku akan meratapi dia sampai mati


Rest in peace
Beristirahat dengan damai