I've got an angel on my back
Aku punya malaikat di punggungku
I'm one of the righteous
Aku adalah orang yang benar
And I'm never going back
Dan aku tidak akan pernah kembali
No, no, no
Tidak tidak Tidak
I'm never going back
Aku tidak akan pernah kembali

Who's that shining forth-right man
Siapa yang bersinar-benar-benar
About to die behind me
Tentang mati di belakangku
He's waiting for the portress to send me head over heels
Dia sedang menunggu kopir untuk mengirimku ke atas tumit
Who's that black-heart four-star General walking up the hill
Siapa bintang empat jantung hitam itu yang berjalan di atas bukit
To ask the liberals nicely
Meminta kaum liberal dengan baik
To help finance his private war
Untuk membantu membiayai perang pribadinya

And if I didn't trust that man
Dan jika aku tidak mempercayai pria itu
When he puts the rifle in your hand
Saat dia meletakkan senapan di tanganmu
Sings you songs of pageantry and grace
Menunjukkan lagu-lagu tentang keagungan dan anugerah
And how much you want to bet on the other side
Dan seberapa banyak Anda ingin bertaruh di sisi lain
There's a man with twice your pride
Ada seorang pria dengan dua kali harga diri Anda
And they put you feet first in an unmarked grave
Dan mereka menempatkan Anda kaki pertama di sebuah kuburan tak bertanda

There was a time in our history
Ada waktu dalam sejarah kita
When we justified by saying
Saat kita dibenarkan dengan mengatakannya
Our destinies manifest
Takdir kita nyata
Now imperialism is the mantra of the west
Sekarang imperialisme adalah mantra barat

See that trigger happy
Lihat pemicu itu senang
College boys, love a chance
Anak laki-laki perguruan tinggi, suka kesempatan
To try out their new toys
Untuk mencoba mainan baru mereka
Then they wash the city streets
Lalu mereka mencuci jalanan kota
Clean, with the blood of infidels
Bersihkan, dengan darah orang kafir

And if I didn't trust that man
Dan jika aku tidak mempercayai pria itu
When he puts the rifle in your hand
Saat dia meletakkan senapan di tanganmu
Sings you songs of pageantry and grace
Menunjukkan lagu-lagu tentang keagungan dan anugerah
And how much you want to bet on the other side
Dan seberapa banyak Anda ingin bertaruh di sisi lain
There's a man with twice your pride
Ada seorang pria dengan dua kali harga diri Anda
And they put you feet first in an unmarked grave
Dan mereka menempatkan Anda kaki pertama di sebuah kuburan tak bertanda

As the fabric of democracy
Seperti jalinan demokrasi
Left tattered in the dust
Kiri compang-camping di debu
We could put another greedy man into the
Kita bisa menempatkan orang serakah lainnya ke dalam
Dictatorial
Diktatoris
Puppet-show, now tell me
Wayang-pertunjukan, sekarang beritahu saya
Who do you trust
Siapa yang kamu percaya
Who do you trust
Siapa yang kamu percaya

And an abominable hemisphere
Dan belahan otak yang keji
Would perpetuate a heart-whole atmosphere
Akan mengabadikan suasana hati sepenuh hati
Call it a threat
Sebut itu ancaman
To national security
Untuk keamanan nasional
Call it just a poor-sick face
Sebut saja wajah yang malang
One more place to export cheap labor
Satu lagi tempat untuk mengekspor tenaga kerja murah

Hail the monarchy
Hujan kerajaan
Hail the oligarchy
Salam oligarki
A potential for anarchy
Sebuah potensi untuk anarki
And we pat ourselves firmly on the back
Dan kami menepuk punggung kami dengan kuat