Terjemahan Lirik Marc Almond - Lagu Mother Fist

Well now I've been on my own for many a year
Nah sekarang saya sudah sendiri selama bertahun-tahun
Seems like I'll never get loved
Sepertinya aku tidak akan pernah dicintai
Got me a hand on this brother of mine
Dapatkan tanganku untuk adikku ini
And I'm gonna get me the rub
Dan aku akan membuatku menggosok
Turn me the lights down to a purple glow
Matikan lampu ke cahaya ungu
Put Bessie Smith on the wail
Letakkan Bessie Smith sambil meratap
Bring me the five young daughters
Bawa aku lima anak perempuan muda
And help my ship to set sail
Dan bantu kapal saya berlayar


Mother Fist never gets angry
Ibu Fist tidak pernah marah
Mother Fist she never gets bored
Ibu Fist dia tidak pernah bosan
I don't have to feed her
Aku tidak perlu memberinya makan
I just have to need her
Aku hanya butuh dia
She cries give me the word
Dia menangis memberi saya kata


When I'm downtown in Barcelona
Saat aku di pusat kota Barcelona
When I'm pissed or when I'm pissed off
Saat aku kesal atau saat aku kesal
Mother Fist just gives me her tender kiss
Ibu Fist hanya memberi saya ciuman lembutnya
And some of her sexy stuff
Dan beberapa hal yang seksi
And I lock my door from the inside
Dan aku mengunci pintu dari dalam
Turn my mind to sweet sweet pain
Balikkan pikiranku pada rasa manis yang manis
And I wail just like Yma Sumac
Dan aku meraung seperti Yma Sumac
Mother Fist she never complains
Ibu Fist dia tidak pernah mengeluh


Mother Fist never gets angry
Ibu Fist tidak pernah marah
Mother Fist she never gets bored
Ibu Fist dia tidak pernah bosan
I don't have to feed her
Aku tidak perlu memberinya makan
I just have to need her
Aku hanya butuh dia
She cries give me the word
Dia menangis memberi saya kata


Now I don't care if I'm in a prison
Sekarang saya tidak peduli apakah saya berada di penjara
In confinement solitary
Dalam kurungan soliter
A soldier lost in the legion
Seorang tentara hilang dalam legiun
Or a sailor out on the sea
Atau pelaut di laut
A beggar, thief or a rich man
Seorang pengemis, pencuri atau orang kaya
A gunman mercenary
Seorang tentara bayaran bersenjata
A one legged crook
Seorang penjahat berkaki satu
An Armenian cook
Seorang juru masak Armenia
As long as my mother's with me
Selama ibuku bersamaku


Mother Fist never gets angry
Ibu Fist tidak pernah marah
Mother Fist she never gets bored
Ibu Fist dia tidak pernah bosan
I don't have to feed her
Aku tidak perlu memberinya makan
I just have to need her
Aku hanya butuh dia
She cries give me the word
Dia menangis memberi saya kata