Hei, aku merasa sangat kotor, kamu terlihat sangat bersih
All you can give is a spin in your washing machine
Yang bisa Anda berikan hanyalah putaran di mesin cuci Anda
I fly off to Rome to my prima bella
Saya terbang ke Roma untuk belajar prima
She leaves me in the rain with telescopic umbrella
Dia meninggalkan saya di tengah hujan dengan payung teleskopik
Ooh the pain – Modern love can be a strain
Ooh rasa sakit – Cinta modern bisa menjadi ketegangan
I trusted my Venus was untouched in her shell
Saya percaya Venus saya tidak tersentuh di kulitnya
But the pearls in her oyster were tacky as hell
Tapi mutiara di tiramnya sangat norak
For Lady Godiva I came incognito
Bagi Lady Godiva aku datang menyamar
But her driver had stolen her red hot magneto
Tapi sopirnya telah mencuri magneto merahnya yang panas
Ooh the pain – Modern love can be a strain
Ooh rasa sakit – Cinta modern bisa menjadi ketegangan
I don’t know why they leave me in the lurch
Saya tidak tahu mengapa mereka meninggalkan saya dalam kesulitan
To carry on the search
Untuk melakukan pencarian
It’s driving me up the wall
Ini membuatku menaiki dinding
Pity when I have so much passion
Sayang sekali aku punya begitu banyak gairah
Romance is out of fashion
Romance tidak sesuai mode
Can’t handle modern love at all
Tidak bisa menangani cinta modern sama sekali
So I worship Diana by the light of the moon
Jadi aku menyembah Diana dengan cahaya bulan
When I pull out my pipe she screams out of tune
Ketika saya mengeluarkan pipa saya, dia berteriak tidak selaras
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
Di Paris hatiku tenggelam saat aku melihat Mona Lisa
She gives me the wink, then she shows me the freezer
Dia memberiku kedipan, lalu dia menunjukkan freezer kepada saya
Ooh the pain – Modern love can be a strain
Ooh rasa sakit – Cinta modern bisa menjadi ketegangan