Aku akan memberitahu kalian semua rahasia, tolong simpan untuk dirimu sendiri
I’m gonna tell all you girls a secret, please, please keep it to yourself
Aku akan memberitahu kalian semua rahasia, tolong, tolong simpan untuk dirimu sendiri
Why it’s a million dollar secret, so please don’t tell nobody else
Mengapa ini rahasia jutaan dolar, jadi tolong jangan beritahu orang lain
Now if you’re a real young girl
Sekarang jika Anda seorang gadis muda sejati
And you want to get rich quick
Dan Anda ingin cepat kaya
Get an old, old man, girls
Miliki seorang tua, tua, anak perempuan
And that’ll be the lick
Dan itu akan menjadi menjilat
You know those old men are fine, yes they know just what to do
Anda tahu orang-orang tua itu baik-baik saja, ya mereka tahu apa yang harus dilakukan
They’ll give you lots of loving, but they’ll give you a whole lot of money too
Mereka akan memberi Anda banyak cinta, tapi juga akan memberi Anda banyak uang juga
(and I love that part)
(dan saya suka bagian itu)
Now he’ll tickle you under your chin
Sekarang dia akan menggelitikmu di bawah dagumu
And he’ll scratch you on your side
Dan dia akan menggarukmu di sisimu
He’ll say Wake up you fine young thing
Dia akan mengatakan Bangunkan hal muda yang baik
Give me my morning’s exercise
Berikan saya latihan pagi saya
Those old men are fine, yes yes yes they know what to do
Orang tua itu baik-baik saja, ya iya mereka tahu apa yang harus dilakukan
They’ll give you lots of loving, but they’ll give you a whole lot of money too
Mereka akan memberi Anda banyak cinta, tapi juga akan memberi Anda banyak uang juga
Now I’ve got a man who’s seventy-eight
Sekarang aku punya pria yang berusia tujuh puluh delapan tahun
And I’m just thirty-three
Dan aku baru berumur tiga puluh tiga
Everybody thinks I’m crazy
Semua orang mengira aku gila
But his will’s made out to me!
Tapi kehendaknya dibuat untuk saya!
Yes that man is fine, girls he really knows just what to do
Ya, pria itu baik-baik saja, cewek yang benar-benar tahu apa yang harus dilakukan
Why he’ll give you lots of loving, but he’ll give you a whole lot of money too
Mengapa dia akan memberimu banyak cinta, tapi dia akan memberimu banyak uang juga
(solos)
(solo)
Now I’ve told all you young girls
Sekarang aku sudah memberitahumu semua cewek muda
Exactly what to do
Persis apa yang harus dilakukan
Now let me tell you women
Sekarang saya beri tahu wanita
If you’re over forty-two
Jika Anda berusia di atas empat puluh dua tahun
Get you a young dude, and raise him to your hand
Dapatkan Anda seorang pria muda, dan angkat dia ke tangan Anda
Cause he’ll make you think life is wonderful, yes you’ll think the world is grand
Karena dia akan membuat Anda berpikir hidup itu indah, ya Anda akan menganggap dunia itu agung
Now take a look in the barnyard
Sekarang lihat di barnyard
See that old fat hen
Lihatlah ayam tua itu
She’s got a fresh young rooster
Dia punya ayam muda segar
Feels just like a chick again
Terasa seperti cewek lagi
So get a young man, and raise him to your hand
Jadi dapatkan seorang pemuda, dan angkat dia ke tanganmu
Cause he’ll make you think life is wonderful, yes you’ll think the world is grand
Karena dia akan membuat Anda berpikir hidup itu indah, ya Anda akan menganggap dunia itu agung
You know he’ll spend your hard-earned money
Anda tahu dia akan menghabiskan uang hasil jerih payah Anda
Make your life a hell on earth
Jadikan hidupmu sebagai neraka di bumi
But when he takes you in his arms
Tapi saat dia membawa Anda ke dalam pelukannya
Girls you’ll get your money’s worth
Anak perempuan Anda akan mendapatkan uang Anda berharga
So get a young man, and raise him to your hand
Jadi dapatkan seorang pemuda, dan angkat dia ke tanganmu
Cause he’ll make you think life is wonderful, yes you’ll think the world is grand
Karena dia akan membuat Anda berpikir hidup itu indah, ya Anda akan menganggap dunia itu agung