Suatu ketika saya mendapat gagasan bodoh untuk menyeberangi lautan besar itu
The furure for me didn't look so bright
Furure untukku tidak terlihat begitu cerah
So I signed up with a tanker got on board and raised the anchor
Jadi saya mendaftar dengan kapal tanker naik ke kapal dan mengangkat jangkar
Stood and watched the Golden Gate fade out of sight
Berdiri dan menyaksikan Golden Gate memudar tak terlihat
Nineteen days and nights we travelled through the stormy seas we battled
Sembilan belas hari dan malam kami melewati lautan badai yang sedang kami hadapi
Till we land again Australia far away
Sampai kita mendarat lagi di Australia jauh
Far from friends and San Francisco and the Miss I thought I miss so
Jauh dari teman dan San Francisco dan Miss saya pikir saya rindu begitu
Till I stepped ashore of Melbourne that first day
Sampai aku melangkah ke darat di Melbourne pada hari pertama itu
But I met Melba from Melbourne she made my heart yearn
Tapi aku bertemu Melba dari Melbourne yang membuat hatiku merindukanku
She made my tears flow like wine
Dia membuat air mataku mengalir seperti anggur
She let me kiss her then made me miss her cause Melba could never be mine
Dia membiarkan aku menciumnya lalu membuatku merindukannya karena Melba tidak akan pernah menjadi milikku
So in love but couldn't get her cared so much I couldn't forget her
Jadi dalam cinta tapi tidak bisa membuatnya begitu peduli sehingga aku tidak bisa melupakannya
I fell in love just a little bit more and more
Aku jatuh cinta sedikit lebih dan lebih
There I was just like I started all alone and broken hearted
Di situlah aku mulai sendirian dan patah hati
I recall the day I left Australian shore
Saya ingat saat saya meninggalkan pantai Australia
I was standin' there and tryin' so hard to keep from cryin'
Aku berdiri di sana dan berusaha keras untuk tidak menangis.
And the more I tried the more my tears would show
Dan semakin aku mencoba semakin banyak air mataku
Then the south breeze seem to whisper hold her close and once more kiss her
Lalu angin sepoi-sepoi selatan berbisik memeluknya erat-erat dan sekali lagi menciumnya
It was hopeless so I turned away to go
Itu sia-sia jadi saya berpaling untuk pergi
But I left Melba from Melbourne she made my heart yearn
Tapi aku meninggalkan Melba dari Melbourne yang membuat hatiku merindukanku
She made my tears roll like wine
Dia membuat air mataku mengalir seperti anggur
She wouldn't leave there I couldn't stay there
Dia tidak akan pergi dari sana, saya tidak bisa tinggal di sana
So Melba could never be mine (Melba could never be mine)
Jadi Melba tidak akan pernah menjadi milikku (Melba tidak akan pernah menjadi milikku)