I’ll pack my things in a grip
Saya akan mengemasi barang-barang saya dalam genggaman
Take me a long ocean trip
Bawa aku perjalanan laut yang panjang
Out on a great big steam ship
Berada di kapal uap besar yang hebat
She’ll never see her daddy
Dia tidak akan pernah melihat ayahnya
No mo’, no mo’ – no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’ – tidak ada mo ‘

Still I hate to say farewell
Masih aku benci mengucapkan selamat tinggal
To my mammy and my sister Nell
Untuk mamaku dan adikku Nell
They’re sure gonna cry
Mereka pasti akan menangis
When I tell that I ain’t comin’ home
Ketika saya mengatakan bahwa saya tidak pulang ke rumah
No mo’, no mo’ – no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’ – tidak ada mo ‘

I may be sorry someday
Saya mungkin menyesal suatu hari nanti
That I leave here and go away
Bahwa saya pergi dari sini dan pergi
But they need not ask me stay
Tapi mereka tidak perlu meminta saya tinggal
For I’ll never change my mind
Karena aku tidak akan pernah berubah pikiran
No mo’, no mo’ – no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’ – tidak ada mo ‘

Now whether I’m right or wrong
Sekarang apakah saya benar atau salah
I’m gonna be gone before long
Aku akan pergi tak lama lagi
And then I’ll hush this crazy song
Dan kemudian aku akan menyembunyikan lagu gila ini
And I never will sing
Dan aku tidak akan pernah bernyanyi
No mo’, no mo’ – no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’ – tidak ada mo ‘