Here comes Santa Claus!
Inilah Santa Claus!
Here comes Santa Claus!
Inilah Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
Tepat di Santa Claus Lane!
He’s got a bag that is filled with toys
Dia punya tas yang penuh dengan mainan
for the boys and girls again.
untuk anak laki-laki dan perempuan lagi.
Hear those sleigh bells jingle jangle,
Dengarkan lonceng giring itu jingle jangle,
What a beautiful sight.
Betapa indahnya pemandangan.
Jump in bed, cover up your head,
Langsung di tempat tidur, tutupi kepalamu,
‘Cause Santa Claus comes tonight.
Karena Santa Claus datang malam ini.
————————————————
————————————————

Frosty the snowman was a jolly happy soul
Dinginnya manusia salju adalah jiwa yang bahagia
With a corncob pipe and a button nose
Dengan pipa corncob dan kancing hidung
and two eyes made out of coal
dan dua mata terbuat dari batu bara
Frosty the snowman is a fairy tale they say
Frosty si manusia salju adalah dongeng yang mereka katakan
He was made of snow but the children
Dia terbuat dari salju tapi anak-anak
know how he came to life one day
tahu bagaimana dia hidup kembali suatu hari nanti
There must have been some magic in that
Pasti ada keajaiban dalam hal itu
old silk hat they found
topi sutra tua yang mereka temukan
For when they placed it on his head
Karena saat mereka meletakkannya di atas kepalanya
he began to dance around
dia mulai berdansa
O
HAI
Frosty the snowman
Dinginlah manusia salju
was alive as he could be
hidup semampu dia
And the children say he could laugh
Dan anak-anak bilang dia bisa tertawa
and play just the same as you and me
dan bermain sama seperti Anda dan saya
Thumpetty thump thump
Thumpetty berdebar-debar
thumpety thump thump
gedebuk berdebar-debar
Look at Frosty go
Lihatlah Frosty pergi
Thumpetty thump thump
Thumpetty berdebar-debar
thumpety thump thump
gedebuk berdebar-debar
Over the hills of snow
Di atas bukit salju

Frosty the snowman knew
Dulu manusia salju itu tahu
the sun was hot that day
Matahari terasa panas hari itu
So he said
Jadi dia bilang
“Let’s run and
“Ayo lari dan
we’ll have some fun
kita akan bersenang-senang
now before I melt away
sekarang sebelum aku mencair
” Down to the village
“Turun ke desa
with a broomstick in his hand
dengan sapu di tangannya
Running here and there all
Berjalan di sana sini
around the square saying
sekitar alun-alun mengatakan
Catch me if you can
Tangkap aku jika kau bisa
He led them down the streets of town
Dia menuntun mereka menyusuri jalanan kota
right to the traffic cop
langsung ke polisi lalu lintas
And he only paused a moment when
Dan dia hanya sempat berhenti sebentar
he heard him holler “Stop!”
dia mendengar dia berteriak “Berhenti!”
For Frosty the snow man
Untuk Frosty si manusia salju
had to hurry on his way
harus buru-buru dalam perjalanan
But he waved goodbye saying
Tapi dia melambaikan tangan mengucapkannya
“Don’t you cry
“Tidakkah kamu menangis?
I’ll be back again some day
Aku akan kembali lagi suatu hari nanti
” Thumpetty thump thump
“Thumpetty berdebar-debar
thumpety thump thump
gedebuk berdebar-debar
Look at Frosty go
Lihatlah Frosty pergi
Thumpetty thump thump
Thumpetty berdebar-debar
thumpety thump thump
gedebuk berdebar-debar
Over the hills of snow
Di atas bukit salju
——————————————–
——————————————–

You know Dasher, and Dancer, and
Anda tahu Dasher, dan Dancer, dan
Prancer, and Vixen,
Prancer, dan Vixen,
Comet, and Cupid, and
Komet, dan Cupid, dan
Donner and Blitzen
Donner dan Blitzen
But do you recall
Tapi apakah Anda ingat?
The most famous reindeer of all
Rusa yang paling terkenal dari semuanya

Rudolph, the red-nosed reindeer
Rudolph rusa berhidung merah
had a very shiny nose
Hidungnya sangat mengilap
and if you ever saw it
dan jika Anda pernah melihatnya
you would even say it glows.
Anda bahkan akan mengatakan itu bersinar.

All of the other reindeer
Semua rusa lainnya
used to laugh and call him names
biasa tertawa dan memanggilnya nama
They never let poor Rudolph
Mereka tidak pernah mengecewakan Rudolph
play in any reindeer games.
bermain di game rusa manapun.

Then one foggy Christmas eve
Lalu satu malam natal berkabut
Santa came to say:
Santa datang untuk mengatakan:
“Rudolph with your nose so bright,
“Rudolph dengan hidung begitu terang,
won’t you guide my sleigh tonight?”
Tidakkah kau akan membimbing giringku malam ini? “

Then all the reindeer loved him
Kemudian semua rusa mencintainya
as they shouted out with glee,
Saat mereka berteriak dengan gembira,
Rudolph the red-nosed reindeer,
Rudolph rusa berhidung merah,
you’ll go down in history!
Anda akan turun dalam sejarah!
——————————————-
——————————————-
Good King Wenceslas looked out
Raja yang baik Wenceslas melihat ke luar
on the feast of Stephen,
pada hari raya Stefanus,
when the snow lay round about,
Saat salju membentang,
deep and crisp and even.
dalam dan renyah dan bahkan.
Brightly shown the moon that night,
Terang menunjukkan bulan malam itu,
though the frost was cruel,
Meskipun embun beku itu kejam,
when a poor man came in sight,
ketika seorang pria miskin terlihat,
gathering winter fuel.
mengumpulkan bahan bakar musim dingin

Hither, page, and stand by me.
Entah, halaman, dan berdiri di dekat saya.
If thou know it telling:
Jika Anda tahu itu mengatakan:
yonder peasant, who is he?
Petani di sana, siapa dia?
Where and what his dwelling?
Dimana dan apa huniannya?
Sire, he lives a good league hence,
Sire, dia tinggal di liga yang bagus,
underneath the mountain,
Di bawah gunung,
right against the forest fence
tepat terhadap pagar hutan
by Saint Agnes fountain.
oleh Saint Agnes fountain.

Bring me flesh, and bring me wine.
Bawa aku daging, dan bawakan aku anggur.
Bring me pine logs hither.
Bawa saya kayu pinus ke sana.
Thou and I will see him dine
Anda dan saya akan melihatnya makan
when we bear the thither.
saat kita membawa ke sana.
Page and monarch, forth they went,
Halaman dan raja, sebagainya mereka pergi,
forth they went together
mereka pergi bersama
through the rude wind’s wild lament
melalui ratapan liar angin yang kasar
and the bitter weather.
dan cuaca yang pahit.

Sire, the night is darker now,
Sire, malam hari semakin gelap sekarang,
and the wind blows stronger.
dan angin bertiup kencang.
Fails my heart, I know not how.
Gagal hatiku, aku tidak tahu bagaimana caranya.
I can go no longer.
Aku tidak bisa lagi.
Ark my footsteps my good page,
Bahtera langkahku halaman ku yang baik,
tread thou in them boldly:
menginjak-injak kamu dengan berani:
Thou shalt find the winter’s rage
Anda akan menemukan kemarahan musim dingin
freeze thy blood less coldly.
Bekukan darahmu dengan dingin.

In his master’s step he trod,
Dalam langkah tuannya dia menginjak,
where the snow lay dented.
tempat salju tergeletak.
Heat was in the very sod
Panas terasa sangat panas
which the saint had printed.
yang telah dicetak oleh orang suci.
Therefore, Christian men, be sure,
Karena itu, pria Kristen, tentu saja,
wealth or rank possessing,
kekayaan atau peringkat yang dimiliki,
ye who now will bless the poor
kamu yang sekarang akan memberkati orang miskin
shall yourselves find blessing.
semoga dirimu menemukan berkat.