Terjemahan Lirik Lagu David Bisbal - Me Derrumbo

Yo quise imaginar
Saya ingin membayangkannya
que sabría esperar
siapa yang tahu bagaimana cara menunggu
engañándome sin mas
tidak selingkuh lagi
siento tanta soledad
Aku merasa sangat kesepian
que no veo ya el final
Saya tidak melihat akhir
de esta eterna ansiedad
dari kecemasan abadi ini
por que sin tu amor me derrumbo
Karena tanpa cintamu aku roboh
soy solo carne y huesos yo sin ti
Aku hanya daging dan tulang dan tanpamu
no me salvare esperándote
Aku tidak akan menghemat waktuku
un minuto sin tu amor
satu menit tanpa cintamu
es un infierno en mi interior
Ini adalah neraka di dalam diriku
y me derrumbo.
dan aku pingsan.


La distancia entre los dos
Jarak antara keduanya
hace fuerte nuestro amor
membuat cinta kita kuat
sin olvido ni rencor
tanpa kelupaan atau dendam
por favor que acabe pronto esta pesadilla cruel
tolong selesaikan mimpi buruk yang kejam ini segera
que hace perder mi control
Itu membuatku kehilangan kendali
por que sin tu amor
kenapa tanpa cintamu
me derrumbo
Saya runtuh
solo carne y huesos yo sin ti
hanya daging dan tulang dan tanpamu
no me salvare esperándote
Aku tidak akan menghemat waktuku
un minuto sin tu amor
satu menit tanpa cintamu
es un infierno en mi interior
Ini adalah neraka di dalam diriku
Y me derrumbo
Dan aku berantakan
y me consume sin quedar
dan itu memakan saya tanpa adanya
pensar que un día volverás
berpikir bahwa suatu hari kita akan kembali
sentir tu piel
rasakan kulitmu
y abrazar todo tu ser
dan merangkul seluruh keberadaanmu
y me derrumbo
dan aku pingsan
soy solo carne y huesos yo sin ti
Aku hanya daging dan tulang dan tanpamu
no me salvare esperándote
Aku tidak akan menghemat waktuku
un minuto sin tu amor es un infierno en mi interior
satu menit tanpa cintamu adalah neraka di dalam diriku
y me derrumbo
dan aku pingsan
De Tani pal de la cartita 😉
Dari teman Tani ke kartu 😉