Arti dan Lirik - Mayday!!!

Born in the flood
Terlahir dalam banjir
bloody fingerpaint sets
set jari berdarah
blackmarketed fresh
Terasas Dingin BagiasualmenasRasRasRasRasRasRasRRRRRRR
water canons forget me not
kanon air melupakan saya tidak
epitaph airbrush with death
epitaph airbrush dengan kematian
white tee’s
tee putih
wife beaters
pengocok istri
button up
tombol ke atas
reattach flesh
isi ulang daging


in between the lines
di antara garis
outside of the law
di luar hukum
underneath the veil
di balik jilbab
we dig our foundations
Kami menggali fondasi kami
we navigate the globe
kita menavigasi dunia
trying to find a pattern to break the mold
mencoba menemukan pola untuk memecahkan cetakan
with a family to feed
dengan keluarga untuk memberi makan
theres nowhere we wont go
tidak ada tempat kita pergi


but what if were caught
Tapi bagaimana kalau tertangkap
they say I’m a snitch
mereka bilang aku seorang snitch
shot at the check point
Ditembak di titik cek
found with his throat slit
ditemukan dengan celah tenggorokannya


theres spray paint on the teleprompter
Ada cat semprot di teleprompter
anchorman screams that hes seen a monster
teriakan anchorman bahwa dia melihat monster
they say that hes gone berserk
mereka mengatakan bahwa dia mengamuk


sometimes
terkadang
when I wanna shut out this world
ketika saya ingin menutup dunia ini
wanna rip up this page
ingin merobek halaman ini
wanna pour out this heart
ingin mencurahkan isi hati ini
wanna get up on this stage
ingin bangun di tahap ini
and my lips become percussion
dan bibirku menjadi perkusi
and my fists become the rage
dan tinjuku menjadi marah
and I pound on this table
dan aku memukul meja ini
til it gives me something to say
til itu memberi saya sesuatu untuk dikatakan
then I think about things that Ive seen
maka saya memikirkan hal-hal yang pernah saya lihat
right in front of me
tepat di depan saya
that I dont wanna believe
bahwa saya tidak ingin percaya
gimme one of these mikes
gimme salah satu mikrofon ini
let me let em know
biarkan aku membiarkan mereka tahu
the way that it is is not how its gonna be
cara itu bukan bagaimana jadinya
not if we dont let em get ahead of us
Tidak jika kita tidak membiarkan mereka maju dari kita
the present tensions no threat
Ketegangan saat ini tidak ada ancaman
its just a fence across the path
hanya pagar di seberang jalan
that were already ready to walk
yang sudah siap berjalan
rock solid footsteps
langkah kaki yang solid
letem put up obstacles
letem memasang rintangan
and prove that it isnt possible
dan buktikan bahwa itu tidak mungkin
fuck that
fuck itu
we dont give in anyway
Kami tidak memberikannya
true liberty and freedoms at stake
kebebasan sejati dan kebebasan dipertaruhkan
peace will never become pass
kedamaian tidak akan pernah berlalu
live my life until my last day
menjalani hidupku sampai hari terakhirku


it was half-past eight in the bat cave
Saat itu pukul setengah delapan di gua kelelawar
when the cracks in the plaster collapsed
Saat retakan di plester roboh
and gave way to gaps in the pavement
dan memberi jalan pada celah di trotoar
mayday mayday
bantuan bantuan
put it on blast
letakkan di ledakan
for the passengers and messengers
untuk penumpang dan utusan
cause this is a disaster
MewRaswa pun MewRaswaRasRasRRRRRRRRRRRRRR _
where the fuck are the rescue workers
Dimana fuck adalah petugas penyelamat
not far
tidak jauh
off pissing on a cop car
off kencing di mobil polisi
in the hall with a poptart
di aula dengan poptart
sipping liquor in the rockbar
menyeruput minuman keras di rockbar
everyone climb to the frontline
Semua orang naik ke garis depan
lunchtimes cancelled
Waktu makan siang dibatalkan
all hands on deck to pull survivors from the landfill
semua tangan di dek untuk menarik korban selamat dari TPA
onlookers passers-by brush of your shoulders
Orang-orang yang lewat melintas di bahu Anda
shake off that rubble
melepaskan puing-puing itu
break free from your standstill
bebas dari macet


signs of a better world
tanda-tanda dunia yang lebih baik
causes we understand
menyebabkan kita mengerti
failures we expected to occur
Kegagalan yang kita harapkan terjadi
and bring redemption for our sins
dan membawa penebusan untuk dosa-dosa kita
safety from the crowds
Bagi GustRasRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRManRRR
in the shadows on the run
dalam bayang-bayang di jalankan
we write our own cider house
kita menulis rumah sari kita sendiri
rules to keep alive
aturan untuk tetap hidup
rituals that prove their worth
ritual yang membuktikan nilai mereka
search for systems we can trust
cari sistem yang bisa kita percaya
rhythms we can lock into
irama kita bisa mengunci


this is madness salvage teams
ini adalah tim penyelamatan kegilaan
can’t bandage
tidak bisa membalut
hope when its damaged
Semoga saat rusak
or broken compassion
atau kasih sayang yang lemah
not enough rope in the van when
Tidak cukup tali di dalam van saat
world is collapsing
dunia runtuh
our mode of action
modus tindakan kita
broadcast through the glass
disiarkan melalui kaca
all we can manage
semua bisa kita kelola
donate with the plastic
Donasi dengan plastik
scraps from the salad
memo dari salad
hoping to balance
berharap untuk menyeimbangkan
emotions invalidated
emosi tidak berlaku
and staged on 4:3 aspects
dan dipentaskan pada aspek 4: 3
just ballast for sadness
hanya pemberat untuk kesedihan
lives shattered are standard
hidup hancur adalah standar
fare for cameras and channels
ongkos untuk kamera dan saluran
stare no abracabras
tidak menatap abracrapas


no faster answers
tidak ada jawaban yang lebih cepat
or mantras for disasters
atau mantra untuk bencana
remastered and plastered
remaster dan diplester
we got it all backwards
Kami berhasil mundur
do you know the faction your backing
Anda tahu fraksi dukungan Anda
its another man down
Orang yang lain turun
another mother gone
ibu lain pergi
child drowned
anak tenggelam
another silenced song
lagu lain yang dibungkam
solitude
kesendirian
another kind of strong
jenis lain yang kuat
I miss you
aku merindukanmu
another strung along
yang lain diikat
missing in action
hilang dalam tindakan
another page is blackend burned
halaman lain adalah blackend dibakar
turned to ashes to ashes
berubah menjadi abu menjadi abu
dust off the flags and the caskets
debu dari bendera dan peti mati


we will never find another you
kita tidak akan pernah menemukan yang lain kamu
despite the life of love we knew
Terlepas dari kehidupan cinta yang kita kenal
these lightning times are trouble who
Saat kilat ini adalah masalah siapa
cant count the strikes that punished through
tidak bisa menghitung pemogokan yang menghukumnya
the bonds we thought would never break
obligasi yang kita pikir tidak akan pernah putus
and never will and never change and never fade
dan tidak akan pernah dan tidak pernah berubah dan tidak pernah pudar
but there is the rage
Tapi ada kemarahan
of losing you to their mistakes
kehilangan Anda untuk kesalahan mereka


in between the lines
Bagi Antara Antara sini Antara sini Antara sini Antara sini
signs of a the next movement
tanda-tanda gerakan selanjutnya
refuge from the crowd
berlindung dari keramaian
outside of the law
di luar hukum
causes we understand
menyebabkan kita mengerti
hands that trace
tangan yang menelusuri
instructions for descendants in the
instruksi untuk keturunan di
shadows on the run
Dingin Bagi Bagi Bagi Bagi Taymen Muda Muda Bagi Bagi Bagi Bagi |
underneath the veil
di balik jilbab
failures we expected to
kegagalan yang kita harapkan
occur and bring redemption for our sins
terjadi dan membawa penebusan bagi dosa-dosa kita
in between the lines
di antara garis