lagu Alkaline Trio - Terjemahan Lirik Maybe I'll Catch Fire

This house is full of ears but I can’t talk to anyone
Rumah ini penuh dengan telinga tapi saya tidak bisa berbicara dengan siapapun
They’ve heard this one a thousand times
Mereka pernah mendengar yang satu ini seribu kali
Most exciting thing I do
Hal paling seru yang saya lakukan
Hang half way out a third floor window,
Hang setengah jalan keluar jendela lantai ketiga,
Maybe throw lit cigarettes down
Mungkin nyalakan rokoknya
And maybe I’ll catch fire,
Dan mungkin aku akan terbakar,
Something warm to hold me,
Sesuatu yang hangat untuk menahanku,
Something pure to burn away the darkness
Sesuatu yang murni untuk membakar kegelapan
That hides inside my mind
Itu tersembunyi di dalam pikiranku
All that evil shit’s not hard to find
Semua omong kosong itu tidak sulit ditemukan
I guess I only claim to be nice
Kurasa aku hanya mengaku bersikap baik


This house is full of eyes but I can’t look at anyone
Rumah ini penuh dengan mata tapi aku tidak bisa melihat siapa pun
They’ve seen this face a thousand times
Mereka telah melihat wajah ini seribu kali
Most relaxing thing I do
Hal paling santai yang saya lakukan
Hang half way out a third floor window,
Hang setengah jalan keluar jendela lantai ketiga,
And look at rocks if I fall out,
Dan lihat bebatuan kalau jatuh,
And maybe I’ll fall hard,
Dan mungkin aku akan jatuh dengan susah payah,
Something tough to break me,
Sesuatu yang sulit untuk menghancurkanku,
Something sharp to rip into my insides
Sesuatu yang tajam untuk merobek perutku
And bleed out all that pain
Dan mengeluarkan semua rasa sakit itu
Sorry I don’t even know your name
Maaf aku bahkan tidak tahu namamu
I guess for me it’s easy this way
Kurasa bagi saya itu mudah seperti ini


Maybe I’ll catch fire,
Mungkin aku akan terbakar,
Something warm to hold me,
Sesuatu yang hangat untuk menahanku,
Something pure to burn away the darkness
Sesuatu yang murni untuk membakar kegelapan
That hides inside my mind
Itu tersembunyi di dalam pikiranku
All that evil shit’s not hard to find
Semua omong kosong itu tidak sulit ditemukan
I guess I only claim to be nice
Kurasa aku hanya mengaku bersikap baik