Terjemahan Lirik Alkaline Trio - Lagu Another Innocent Girl

He likes to act like he’s all grown up
Dia suka bertingkah seolah dia sudah dewasa
He wanted to grow up to be an actor
Dia ingin tumbuh menjadi aktor
But he never told anybody
Tapi dia tidak pernah memberi tahu siapa pun
He likes to spill all of his guts
Dia suka menumpahkan seluruh isi perutnya
On the top of a well stocked bar
Di atas sebuah bar diisi dengan baik
And then swallow them bit by bit remembering every scar
Dan kemudian menelan mereka sedikit demi sedikit mengingat setiap bekas luka
As a valid reason for every drink
Sebagai alasan yang sah untuk setiap minuman
And a new tattoo is a new reason to think
Dan tato baru adalah alasan baru untuk berpikir
He likes to pretend that he is all sewn up
Dia suka berpura-pura bahwa dia semua dijahit
It makes for a much stronger case
Itu membuat kasus lebih kuat
But there is blood underneath that skin
Tapi ada darah di bawah kulit itu
That scar is not so easy to erase
Bekas luka itu tidak mudah dihapus
He walks with a glass cane now
Dia berjalan dengan tongkat kaca sekarang
He’s careful when holding his body up straight
Dia berhati-hati saat mengangkat tubuhnya lurus-lurus
Can’t go outside when it’s raining
Tidak bisa keluar saat hujan
Can’t smash up that beautiful face
Tidak bisa menghancurkan wajah cantik itu
Another innocent girl just made his list
Gadis polos lainnya hanya membuat daftarnya
That self pity shit is just too hard too resist
Rasa kasihan diri sendiri terlalu keras juga menolaknya
And when we get home
Dan saat kita pulang
you’ll see that this part of him is now part of me
Anda akan melihat bahwa bagian dirinya sekarang adalah bagian dari diri saya
And its way too easy to fake this smile lead you on
Dan caranya terlalu mudah palsu senyum ini menuntunmu
Maybe I’m wrong but everyone gets bored once in awhile
Mungkin aku salah tapi semua orang bosan sekali dalam beberapa saat