Sittin ‘di barisan depan
Mary of the fourth form
Maria dari bentuk keempat
Turnin’ all the boys on
Matikan semua cowoknya
She’s turnin’ all their heads around
Dia memutar kepala mereka
Hitchin’ up her short skirt
Hitchin ‘naik rok pendeknya
Stretchin’ out her long legs
Stretchin ‘keluar kakinya yang panjang
Pullin’ up her stockings
Pullin ‘naik stokingnya
She’s combing out her long hair
Dia menyisir rambutnya yang panjang
Starin’ at the teacher
Starin ‘di guru
Openin’ her lips wide
Buka bibirnya lebar-lebar
Shiftin’ in her seat. Yeah,
Shiftin ‘di kursinya. Ya,
She slowly moves her hips aside
Dia perlahan memindahkan pinggulnya ke samping
But in the middle of the night
Tapi di tengah malam
She wakes her Mom to turn out the light
Dia membangunkan ibunya untuk mematikan lampu
Her make-up’s on and her jeans are skintight
Penampilan make up-nya dan celana jinsnya terlihat kencang
And she’s heading to the Pillar Bar
Dan dia menuju ke Pillar Bar
Johnnie looks alright tonight she thinks
Johnnie terlihat baik-baik saja malam ini menurutnya
He gives her a smoke and he buys her a drink
Dia memberinya asap dan dia membelikannya minuman
He shoots a frame and they head off into the night.
Dia memotret sebuah bingkai dan mereka menuju ke malam hari.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Teacher’s losing control
Kontrol kehilangan guru
Thankfully the bell rings
Untungnya bel berbunyi
Mary’s left all alone
Mary ditinggalkan sendirian
With no one but the teacher
Dengan tidak ada seorangpun kecuali gurunya
She quickly drops her pencil
Dia segera menjatuhkan pensilnya
And slowly bends to get it
Dan pelan-pelan membungkuk untuk mendapatkannya
Teacher is a natural man
Guru adalah manusia yang alami
His hand moves out to touch her
Tangannya bergerak untuk menyentuhnya
She straightens and looks around, yeah
Dia meluruskan dan melihat-lihat, ya
She laughs and leaves the room, yeah
Dia tertawa dan meninggalkan ruangan, ya
Heartbreak for the teacher
Heartbreak untuk guru
Sweet dreams for young Mary
Mimpi indah untuk Maria muda
But in the middle of the night
Tapi di tengah malam
She wakes her Dad to turn out the light
Dia membangunkan ayahnya untuk mematikan lampu
Her make-up’s on and her jeans are skintight
Penampilan make up-nya dan celana jinsnya terlihat kencang
And she’s headed to the Pillar Bar
Dan dia menuju ke Pillar Bar
Johnnie looks great tonight, she thinks
Johnnie terlihat hebat malam ini, pikirnya
He gives her a smoke and he buys her a drink
Dia memberinya asap dan dia membelikannya minuman
Shoots off a frame and they head off into the night.
Menembak dari bingkai dan mereka menuju ke malam.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.
Mary of the fourth form.
Maria dari bentuk keempat.