Saya tidak terputus
I’m not unaware
Saya tidak sadar
I’m in one place at one time
Aku di satu tempat pada satu waktu
I’m neither here nor there
Aku tidak di sini atau di sana
I’m hooked to the mainstream,
Saya terhubung dengan arus utama,
Tuned into the world
Tuned ke dunia
Plugged into my surroundings,
Ditancapkan ke lingkungan sekitar,
I’m not out on a limb.
Aku tidak berada di ekstremitas.
I’m thinking in a straight line,
Saya berpikir dalam garis lurus,
I’m thinking that these thoughts are mine,
Saya berpikir bahwa pikiran ini adalah milik saya,
My heart is beating oh so fast
Hatiku berdetak begitu cepat
I feel the hours crashing
Saya merasa berjam-jam menerjang
Because my mind keeps time like clockwork,
Karena pikiranku menyimpan waktu seperti jarum jam,
And I think in sync like clockwork.
Dan saya pikir sinkron seperti jam.
She’s done away with emotion,
Dia telah menyingkirkan emosi,
She sees things clearly now.
Dia melihat semuanya dengan jelas sekarang.
She says she sees it all from her room
Dia bilang dia melihat semuanya dari kamarnya
And it looks so small from her room
Dan terlihat sangat kecil dari kamarnya
It’s all right, it’s all right,
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
I’m on your side…for a while,
Aku di sisimu … untuk sementara,
She thinks time is a concept by which we measure our pain
Dia pikir waktu adalah konsep yang dengannya kita mengukur rasa sakit kita
(She’ll say it again)
(Dia akan mengatakannya lagi)
She wants to say it again, but she don’t have time,
Dia ingin mengatakannya lagi, tapi dia tidak punya waktu,
And now her heart beats time like clockwork
Dan sekarang jantungnya berdetak kencang seperti jarum jam
And she thinks in sync like clockwork
Dan dia berpikir sinkron seperti jarum jam
Count the hours, count the months and minutes,
Hitung jam, hitung bulan dan menit,
You’re born in tears and die in pain and that’s your limit
Anda lahir dalam air mata dan mati dalam kesakitan dan itulah batas Anda
You’re lookin’ for a reason but there’s none
Anda mencari-cari alasan tapi tidak ada
There, why don’t you admit it
Di sana, kenapa kamu tidak mengakuinya?
We’ll make the most of what we’ve got, that’s the tickit
Kami akan memanfaatkan apa yang kita punya, itu yang terbaik
My, my, my.
Saya, saya, saya
I stayed in that room a long, long time
Aku tinggal di ruangan itu lama sekali
And watched the seasons gliding past
Dan menyaksikan musim meluncur melewati masa lalu
And hey…what’s the matter?,
Dan hei … apa yang terjadi?
We’ve got time, lots of time
Kita punya banyak waktu
It’s alright, it’s alright,
Tidak apa apa, tidak apa apa,
I’m on your side for a while,
Aku di sisimu untuk sementara waktu,
We’ll wind up
Kita akan berakhir
We’ll slow down
Kita akan melambat
We’ll speed up or slow down and we’ll maybe overwind…
Kita akan mempercepat atau memperlambat dan mungkin kita akan menyayangi …
but now or minds, etc.
tapi sekarang atau pikiran, dll.