Terjemahan Lirik - Man's World (Ramta Jogi)

Well here’s a story of a different kinda love
Nah, inilah kisah tentang cinta yang berbeda
With the views of a man
Dengan pandangan seorang pria
Who’s confused and had enough
Siapa yang bingung dan sudah cukup


When a girl he thought he knew
Saat cewek yang dia kira dia kenal
Wasn’t all he bought into
Tidak semua dia beli
She tried to make him
Dia mencoba membuatnya
The man that she always wanted to
Pria yang selalu dia inginkan


Thinking back to the first few days
Berpikir kembali ke beberapa hari pertama
You used to say you didn’t mind my age
Anda biasa mengatakan bahwa Anda tidak keberatan dengan usiaku
So I was younger it didn’t mean a thing
Jadi saya lebih muda itu tidak berarti apa-apa
Now I’ve got a feeling I’m a puppet on a string
Sekarang aku punya perasaan bahwa aku adalah boneka dalam sebuah string


You thought it was cute how my jeans would sag
Anda pikir itu lucu bagaimana jeans saya akan melorot
And how u used to laugh when I talked in slang
Dan bagaimana kamu biasa tertawa saat aku berbicara dalam bahasa gaul
Now the same things you despise
Sekarang hal yang sama kamu benci
I can tell when out in public how you roll your eyes
Saya bisa tahu kapan di depan umum bagaimana Anda memutar mata Anda?


You almost had me in the palm of your hand girl
Anda hampir memilikiku di telapak tangan gadismu
(Need to be alone)
(Perlu sendirian)
Cos all you see is a boy in a mans world
Cos semua yang Anda lihat adalah anak laki-laki di dunia mans
(Find a place to go)
(Temukan tempat untuk pergi)
You almost had me in the palm of your hand girl
Anda hampir memilikiku di telapak tangan gadismu
(That I could call my own)
(Bahwa saya bisa memanggil saya sendiri)
Cos all you see is a boy in a mans world
Cos semua yang Anda lihat adalah anak laki-laki di dunia mans
(Won’t you let me Rhome)
(Tidakkah kamu biarkan aku Rhome)


I’m a student but you work full time
Saya seorang siswa tapi Anda bekerja penuh waktu
Which means I’m over drawn but you knew that mind
Yang berarti saya terlalu tertarik tapi Anda tahu pikiran itu
And now your moaning I don’t pay the rent
Dan sekarang Anda mengeluh saya tidak membayar sewa
So you lie about my job in front all of your friends
Jadi Anda berbohong tentang pekerjaan saya di depan semua teman Anda


Truth be told I don’t know no more
Sejujurnya saya tidak tahu lagi
If I can tell you everything I’ve learnt
Jika saya bisa menceritakan semua yang telah saya pelajari
For sure
Tentunya
About how you think it’d go like this I think you catch my drift
Tentang bagaimana Anda pikir itu akan berjalan seperti ini, saya pikir Anda menangkap arus saya


Well here is a story of
Nah ini ceritanya
A different kinda love
Cinta yang agak berbeda
With the views of a man
Dengan pandangan seorang pria
Who’s confused
Siapa yang bingung
I wasn’t man enough not mature enough
Saya tidak cukup jantan belum cukup matang
Comes a time when a mans gotta choose
Datang saatnya seorang pria harus memilih
I can’t take this shit won’t take this shit
Aku tidak bisa mengambil omong kosong ini tidak akan mengambil omong kosong ini
Don’t you cry cos it’s not any use
Tidakkah kamu menangis karena itu tidak ada gunanya
Was this all a game under ball and chain
Apakah ini semua permainan di bawah bola dan rantai
Look at me this is me cutting loose
Lihatlah aku ini aku potong longgar