Sebuah alibi tipis ….. seumur hidup penuh janji
Fell from my Mary’s eyes as she saw the screen door swing
Jatuh dari mataku Mary saat melihat ayunan pintu kasa
The baby never woke……he lay cradled in her trembling
Bayi itu tidak pernah terbangun …… dia berbaring terbuai dengan gemetar
He lay safe and never knowing what my leavin would bring
Dia terbaring aman dan tidak pernah tahu apa yang akan dibawa oleh leavinku
I draw my pay down on the docks…..I send it off to Mary
Saya menarik gaji saya di dermaga ….. Saya mengirimkannya ke Mary
I might hold back a dollar to wash this pain out of my back
Saya mungkin menahan satu dolar untuk mencuci rasa sakit ini dari punggung saya
But the pain keeps getting clearer and Mary your face just keeps on fading
Tapi rasa sakitnya terus semakin jelas dan Mary wajahmu terus memudar
Now the light shines through this bottle….memories all fade to black
Sekarang cahaya bersinar melalui botol ini …. kenangan semua memudar menjadi hitam
(Chorus)
(Paduan suara)
Well I’ll see you out on the street tonight
Baiklah, sampai jumpa di jalan malam ini
I’m a lover of a drink, a lover of a fight
Saya seorang pecinta minuman, kekasih berkelahi
Hold my own on the dark side of this town
Peganglah aku sendiri di sisi gelap kota ini
Yes, I’m tough as nails, got a heart of steel
Ya, saya tangguh seperti paku, mendapat inti baja
I will never fear, for I will never feel
Saya tidak akan pernah takut, karena saya tidak akan pernah merasakannya
And one more round would surely set me right
Dan satu putaran lagi pasti akan membuatku benar
I miss my Mary tonight
Aku merindukan ibuku malam ini
They call me the old man in this bar, sleeves rolled up and showin
Mereka memanggilku orang tua di bar ini, lengan baju digulung dan dipamerkan
Faint blue souvenirs of love and places I have been
Suvenir biru cinta dan tempat yang kumiliki
One says “US Navy” and this one says “Darling Mary”
Salah satu mengatakan “US Navy” dan yang satu ini mengatakan “Darling Mary”
Now my Mary’s turned to ashes and the ocean’s turned to gin
Sekarang Mary saya beralih menjadi abu dan lautan beralih ke gin
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
And one more round would surely set me right
Dan satu putaran lagi pasti akan membuatku benar
I miss my Mary tonight
Aku merindukan ibuku malam ini