Terjemahan Lirik Alanis Morissette - Lagu Man (Vancouver Sessions)

I am a man as a man I’ve been told
Saya adalah seorang pria sebagai pria yang pernah saya ceritakan
Bacon is brought to the house in this mold
Bacon dibawa ke rumah dalam cetakan ini
Born of your bellies I yearn for the cord
Lahir dari perutmu aku merindukan kabelnya
Years I have groveled repentance ignored
Bertahun-tahun saya telah bertobat


And I have been blamed
Dan saya telah disalahkan
And I have repented
Dan saya telah bertobat
I’m working my way toward our union mended
Saya bekerja dengan cara saya menuju serikat kita yang telah diperbaiki


I am man who has grown from a son
Akulah manusia yang telah tumbuh dari seorang anak laki-laki
Been crucified by enraged women
Telah disalibkan oleh wanita yang marah
I am son who was raised by such men
Saya adalah anak yang dibesarkan oleh orang-orang seperti itu
I’m often reminded of the fools I’m among
Saya sering teringat akan orang bodoh di antara saya


And I have been shamed
Dan aku telah dipermalukan
And I have relented
Dan aku telah mengalah
I’m working my way toward our union mended
Saya bekerja dengan cara saya menuju serikat kita yang telah diperbaiki
And I have been shamed
Dan aku telah dipermalukan
And I have repented
Dan saya telah bertobat
I’m working my way toward our union mended
Saya bekerja dengan cara saya menuju serikat kita yang telah diperbaiki


we don’t fare well with endless reprimands
Kami tidak cocok dengan teguran tanpa henti
we don’t do well with a life served as a sentence
kita tidak melakukannya dengan baik dengan menjalani hidup sebagai kalimat
this won’t work well if you’re hell bent on your offence
ini tidak akan bekerja dengan baik jika Anda membungkam pelanggaran Anda
I am a man who understands your reticence
Saya adalah orang yang mengerti keengganan Anda


I am a man who still does what he can
Saya adalah orang yang masih melakukan apa yang dia bisa
to dispel our archaic reputation
untuk menghilangkan reputasi kuno kita
I am a man who has heard all he can
Saya adalah orang yang telah mendengar semua yang dia bisa
cuz I don’t fare well with endless punishment
Karena saya tidak cocok dengan hukuman yang tiada akhir


Cuz I have been blamed and I have repented
Cuz saya telah disalahkan dan saya telah bertobat
I’m working my way toward our union mended
Saya bekerja dengan cara saya menuju serikat kita yang telah diperbaiki
And we have been blamed and we have repented
Dan kita telah disalahkan dan kita telah bertobat
I’m working my way toward our union mended
Saya bekerja dengan cara saya menuju serikat kita yang telah diperbaiki