Kamu lebih baik
good little boys,
anak kecil yang baik,
or Mama’s gonna have to take away your toys
atau Mama harus mengambil mainanmu
Listen to me,
Dengarkan aku,
you don’t behave,
kamu tidak berperilaku,
You’re gonna play yourselves right into the grave.
Anda akan bermain sendiri langsung ke dalam kuburan.
But you ain’t taking
Tapi kamu tidak mengambilnya
Mama along
Mama ikut
And if you think you are, you’re thinking wrong.
Dan jika Anda pikir Anda, Anda berpikir salah.
Noah noticed all that mud
Nuh melihat semua lumpur itu
So he built the ark, he was a clever kid
Jadi dia membangun bahtera, dia adalah anak yang pintar
But tell me now: who do you think
Tapi katakan padaku sekarang: siapa yang kamu pikirkan?
brought on that flood?
membawa banjir itu?
Mama did, mama did!
Mama melakukannya, mama!
So you better be
Jadi lebih baik kamu
good little boys,
anak kecil yang baik,
or Mama’s gonna have to take away your toys
atau Mama harus mengambil mainanmu
You think you’re cute
Kamu pikir kamu imut
in your general’s suit,
dalam setelan umum Anda,
shooting everybody down root-a-toot-toot.
menembak semua orang dari akar-toot-toot.
Rattling swords
Pedang berderak
and polishing brass
dan memoles kuningan
And if you don’t stop she’s gonna kick your ass.
Dan jika Anda tidak berhenti dia akan menendang pantat Anda.
Moses paces on that mound
Musa melangkah di atas gundukan itu
waits for God to say a thing or two.
menunggu Tuhan mengatakan satu atau dua hal.
But who do you think
Tapi menurut Anda siapa
provides that ground? I’m telling you,
menyediakan tanah itu? Aku beritahu padamu,
Mama do, mama do!
Mama, mama lakukan!
So no more bombs!
Jadi tidak ada lagi bom!
and no more doom!
dan tidak ada lagi azab!
Now don’t make mama have to clean your room!
Sekarang jangan membuat mama harus membersihkan kamar anda!
The resident president
Presiden residen
you may be
mungkin kamu
But honey you ain’t to big to take across my knee.
Tapi sayang kau tidak terlalu besar untuk melangkahi lututku.
So you better be
Jadi lebih baik kamu
good little boys,
anak kecil yang baik,
or Mama’s gonna take away…
atau Mama akan pergi …
… I don’t wanna do it, but you blow me up, and you kiss me off, and one of these days you’re gonna piss me off…
… Aku tidak ingin melakukannya, tapi kau meledakkanku, dan kau menciumku, dan suatu hari nanti kau akan membuatku kesal …
And mama’s gonna take away…
Dan mama akan mengambilnya …
… I don’t wanna do it, but your underground bombs are putting holes in my rug, and one of these days I’m gonna pull your plug…
… Saya tidak ingin melakukannya, tapi bom bawah tanah Anda menempatkan lubang di karpet saya, dan suatu hari nanti saya akan menarik steker Anda …
And mama’s gonna take away…
Dan mama akan mengambilnya …
… I do not want to do it, but you gonna make me. I mean your trigger’s cocked, and your fuse is lit, and mama ain’t about to take no more of your shit.
… Saya tidak ingin melakukannya, tapi Anda akan membuat saya. Maksudku pemicumu mengokang, dan sekeringmu dinyalakan, dan mama tidak akan mengambil alih omong kosongmu lagi.
She’s gonna take away your toys!
Dia akan mengambil mainanmu!
28:48 end This little blue planet, she’ all we got
28:48 akhir Planet biru kecil ini, dia ‘semua kita dapatkan
So listen while your mama
Jadi dengarkanlah sementara ibumu
Says what what what what what what…
Says apa apa apa apa apa apa …
I am going away, I heard her say
Saya pergi, saya dengar dia berkata
I’m going away, I heard her say
Saya akan pergi, saya dengar dia berkata
I’m going away, won’t someone say goodbye…
Aku akan pergi, tidak akan ada seseorang yang mengucapkan selamat tinggal …