Arti dan Lirik Blackalicious - Making Progress

Chorus: Gift of Gab
Chorus: Hadiah Gab


We keep embellishin upon a new uncharted path
Kami terus menghiasi jalan baru yang belum dipetakan
Expressin what we see and how we comprehend the math
Tunjukkan apa yang kita lihat dan bagaimana kita memahami matematika
So there's enough for everyone we gotta make it last
Jadi ada cukup untuk semua orang kita harus membuatnya bertahan
We gotta make it last..
Kita harus membuatnya bertahan ..


As I embark on life's journey from the point where I'm at
Saat saya memulai perjalanan hidup dari titik di mana saya berada
Peace to everyone I know or who I go way back wit
Damai untuk semua orang yang saya kenal atau yang saya jalani kembali dengan baik
Every pimp every mack, every gangsta to jack
Setiap germo setiap mack, setiap gangsta untuk jack
Every hustler feedin babies, anybody pro-black
Setiap hustler memberi makan bayi, ada yang pro-hitam
Every sister raisin kids without the help of a dad
Setiap saudara kandung kandung anak tanpa bantuan ayah
Wantin for they children all the things that they never had
Mauin untuk mereka anak semua hal yang tidak pernah mereka miliki
All the brothers handlin business even though shit's hard
Semua bisnis handlin bersaudara meski sial itu susah
Wakin up at five A.M., holdin down three jobs
Wakin naik pukul lima A.M. menahan tiga pekerjaan
All my rasta brethern gettin insight from trees
Semua rasta saya mendapatkan wawasan dari pohon
To my brothers up in college gettin Ph.D's
Untuk saudara laki-laki saya di perguruan tinggi mendapatkan Ph.D’s
or any other degree, even if you just read
atau gelar lain, bahkan jika Anda baru saja membaca
for mental health, see you're concious that your mind is free
untuk kesehatan mental, lihat Anda sadar bahwa pikiran Anda bebas
All my people locked down, for your past mistakes
Semua orang saya dikurung, atas kesalahan masa lalu Anda
Mentally and spiritually, dwellin past the gates
Secara mental dan spiritual, tinggal melewati gerbang
You could change your ways, elevate today
Anda bisa mengubah cara Anda, meningkat hari ini
To all recovered alcoholics chillin up in AA
Kepada semua pecandu alkohol yang sembuh di AA
Every black-owned business, keep doin for self
Setiap bisnis milik orang kulit hitam, tetaplah untuk diri sendiri
Helpin out the community and spreadin the wealth
Membantu masyarakat dan menyebarkan kekayaan
Understand that help ain't gonna come from nowhere else
Pahamilah bantuan itu tidak akan datang entah dari mana
Revolutionaries makin the unjust get dealth wit
Kaum revolusioner membuat orang-orang yang tidak adil menjadi orang yang tidak cakap
head on black people got to meet the task
Kepala orang kulit hitam harus memenuhi tugasnya
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
Mendidik, terus belajar, harus bertanya, bertanya!
And let your light keep shinin and remember the past
Dan biarkan cahayamu tetap shinin dan mengingat masa lalu
By any means necessary, we'll be free at last
Dengan cara apa pun, akhirnya kita bebas


Chorus
Paduan suara


As I embark on life's journey from the point where I'm at
Saat saya memulai perjalanan hidup dari titik di mana saya berada
Peace to everybody strivin to live right and exact
Perdamaian untuk semua orang berusaha untuk hidup benar dan tepat
Even though anxieties try to pull you down
Meskipun kecemasan mencoba menarikmu ke bawah
See your troubles as a blessin and you're homeward bound
Lihat masalahmu sebagai memberkati dan kamu terikat dengan rumah