lagu Gordon Lightfoot - Terjemahan Lirik Make Way For The Lady

Some life I've been livin'
Beberapa kehidupan yang pernah saya jalani
Like a song in the night
Seperti nyanyian di malam hari
Good sounds every moment
Suara bagus setiap saat
Good news and bright lights
Berita bagus dan lampu terang
Anytime I get lonesome
Kapan saja aku kesepian
I just got to do the things right
Aku hanya harus melakukan hal yang benar
Make way for the lady
Buat jalan untuk wanita itu
You can do it my son
Anda bisa melakukannya anak saya
Makin' hay with no gravy
Makin ‘jerami tanpa saus
Brings the good folk down
Membawa rakyat baik turun
Anytime you get lonely
Kapan pun Anda kesepian
You just got to turn it around
Anda harus mengubahnya


This life I've bin given
Hidup ini aku sudah diberi bin
It don't tell you no lies
Itu tidak mengatakan tidak bohong
Could've been somewhat wasted
Bisa saja agak terbuang
How could it be otherwise
Bagaimana bisa sebaliknya
When the sound of the laughter
Saat bunyi tawa
Brought the tears in to my eyes
Membawa air mata ke mataku


Make way for the lady
Buat jalan untuk wanita itu
You can do it my son
Anda bisa melakukannya anak saya
Makin' hay with no gravy
Makin ‘jerami tanpa saus
Gets the day's work done
Mendapat pekerjaan hari itu
When a blue mood gets rollin'
Saat suasana hati yang biru berganti ‘
You just got to turn it around
Anda harus mengubahnya
Turn it around
Balikkan


Shake hands with the father
Berjabat tangan dengan ayah
The son and the holy ghost
Anak laki-laki dan hantu suci
The impossible believers
Orang-orang percaya yang tidak mungkin
And the heavenly host
Dan tuan rumah surgawi
If you must do it better
Jika Anda harus melakukannya dengan lebih baik
You just got to do it the most
Anda hanya harus melakukannya yang paling


Make way for the lady
Buat jalan untuk wanita itu
You can do it my son
Anda bisa melakukannya anak saya
Makin' hay with no gravy
Makin ‘jerami tanpa saus
Brings all the good folks down
Membawa semua orang baik ke bawah
When a blue moon starts risin'
Saat bulan biru mulai ‘
You just got to turn it around
Anda harus mengubahnya
Turn it around
Balikkan
Turn it around
Balikkan


Make way for the lady
Buat jalan untuk wanita itu
And turn it around
Dan balikkan