Leaping from tree to tree, as they float down the mighty rivers of British Columbia. The Giant Redwood. The Larch. The Fir! The mighty Scots Pine! The lofty flowering Cherry! The plucky little Apsen! The limping Roo tree of Nigeria. The towering Wattle of Aldershot! The Maidenhead Weeping Water Plant! The naughty Leicestershire Flashing Oak! The flatulent Elm of West Ruislip! The Quercus Maximus Bamber Gascoigni! The Epigillus! The Barter Hughius Greenus!
Melompat dari pohon ke pohon, saat mereka mengambang di sungai-sungai besar di British Columbia. Redwood Raksasa. Larch. Fir! Pine Scots yang hebat! Cherry berbunga tinggi! Apsen kecil yang cerdik! Pohon Roo yang pincang di Nigeria. Wattle of Aldershot yang menjulang! Pabrik Air Menang Maidenhead! Nakal Leicestershire berkedip Oak! Telinga kembung dari Ruislip Barat! The Quercus Maximus Bamber Gascoigni! Epigillus itu! Barter Hughius Greenus!

With my best buddy by my side, we'd sing! Sing! Sing!
Dengan teman terbaikku di sisiku, kita akan bernyanyi! Bernyanyi! Bernyanyi!

I'm a lumberjack, and I'm okay.
Saya seorang penebang kayu, dan saya baik-baik saja.
I sleep all night and I work all day.
Saya tidur semalaman dan saya bekerja sepanjang hari.

MOUNTIES:
MOUNTIES:
He's a lumberjack, and he's okay.
Dia penebang kayu, dan dia baik-baik saja.
He sleeps all night and he works all day.
Dia tidur sepanjang malam dan dia bekerja sepanjang hari.

BARBER:
TUKANG CUKUR:
I cut down trees. I eat my lunch.
Aku menebang pohon. Saya makan siang saya
I go to the lavatory.
Aku pergi ke kamar kecil.
On Wednesdays I go shoppin'
Pada hari Rabu saya pergi shoppin ‘
And have buttered scones for tea.
Dan minum scone mentega untuk teh.

MOUNTIES:
MOUNTIES:
He cuts down trees. He eats his lunch.
Dia menebang pohon. Dia makan siangnya.
He goes to the lavatory.
Dia pergi ke kamar kecil.
On Wednesdays he goes shopping
Pada hari Rabu dia pergi berbelanja
And has buttered scones for tea.
Dan telah mentega scone untuk teh.

He's a lumberjack, and he's okay.
Dia penebang kayu, dan dia baik-baik saja.
He sleeps all night and he works all day.
Dia tidur sepanjang malam dan dia bekerja sepanjang hari.

BARBER:
TUKANG CUKUR:
I cut down trees. I skip and jump.
Aku menebang pohon. Aku melompat dan melompat.
I like to press wild flowers.
Saya suka menekan bunga liar.
I put on women's clothing
Aku mengenakan pakaian wanita
And hang around in bars.
Dan nongkrong di bar.

MOUNTIES:
MOUNTIES:
He cuts down trees. He skips and jumps.
Dia menebang pohon. Dia melompat dan melompat.
He likes to press wild flowers.
Dia suka menekan bunga liar.
He puts on women's clothing
Dia memakai pakaian wanita
And hangs around in bars?!
Dan tergantung di bar?

He's a lumberjack, and he's okay.
Dia penebang kayu, dan dia baik-baik saja.
He sleeps all night and he works all day.
Dia tidur sepanjang malam dan dia bekerja sepanjang hari.

BARBER:
TUKANG CUKUR:
I cut down trees. I wear high heels,
Aku menebang pohon. Saya memakai sepatu hak tinggi,
Suspendies, and a bra.
Suspendies, dan bra.
I wish I'd been a girlie,
Seandainya saja aku adalah seorang girlie,
Just like my dear Papa.
Sama seperti Papa sayang.

MOUNTIES:
MOUNTIES:
He cuts down trees. He wears high heels,
Dia menebang pohon. Dia memakai sepatu hak tinggi,
Suspendies, and a bra?!
Suspendies, dan bra ?!

What's this? Wants to be a girlie?! Oh, My!
Apa ini? Ingin menjadi seorang Donnini ?! Astaga!
And I thought you were so rugged! Poofter!…
Dan saya pikir Anda sangat kasar! Poofter! …

He's a lumberjack, and he's okay.
Dia penebang kayu, dan dia baik-baik saja.
He sleeps all night
Dia tidur sepanjang malam