Beethoven sudah pergi, tapi musiknya terus berlanjut,
And Mozart don't go shopping no more.
Dan Mozart tidak pergi berbelanja lagi.
You'll never meet Liszt or Brahms again,
Anda tidak akan pernah bertemu Liszt atau Brahms lagi,
And Elgar doesn't answer the door.
Dan Elgar tidak menjawab pintu.
Schubert and Chopin used to chuckle and laugh,
Schubert dan Chopin biasa tertawa dan tertawa,
Whilst composing a long symphony,
Sementara menyusun simfoni panjang,
But one hundred and fifty years later,
Tapi seratus lima puluh tahun kemudian,
There's very little of them left to see.
Ada sedikit dari mereka yang tersisa untuk dilihat.
They're decomposing composers.
Mereka membusuk komposer.
There's nothing much anyone can do.
Tidak ada yang bisa dilakukan siapapun.
You can still hear Beethoven,
Anda masih bisa mendengar Beethoven,
But Beethoven cannot hear you.
Tapi Beethoven tidak bisa mendengarmu.
Handel and Haydn and Rachmaninov
Handel dan Haydn dan Rachmaninov
Enjoyed a nice drink with their meal,
Menikmati minuman enak dengan makanannya,
But nowadays, no one will serve them,
Tapi saat ini, tidak ada yang akan melayani mereka,
And their gravy is left to congeal.
Dan saus mereka dibiarkan membeku.
Verdi and Wagner delighted the crowds
Verdi dan Wagner senang orang banyak
With their highly original sound.
Dengan suara mereka yang sangat orisinil.
The pianos they played are still working,
Piano yang mereka mainkan masih bekerja,
But they're both six feet underground.
Tapi mereka berdua enam kaki di bawah tanah.
They're decomposing composers.
Mereka membusuk komposer.
There's less of them every year.
Ada sedikit dari mereka setiap tahun.
You can say what you like to Debussy,
Anda bisa mengatakan apa yang Anda suka dengan Debussy,
But there's not much of him left to hear.
Tapi tidak banyak yang tersisa untuk didengarnya.
Claude Achille Debussy– Died, 1918.
Claude Achille Debussy – Meninggal, 1918.
Christophe Willebald Gluck– Died, 1787.
Christophe Willebald Gluck – Meninggal, 1787.
Carl Maria von Weber– Not at all well, 1825. Died, 1826.
Carl Maria von Weber – Sama sekali tidak baik, 1825. Meninggal, 1826.
Giacomo Meyerbeer– Still alive, 1863. Not still alive, 1864.
Giacomo Meyerbeer – Masih hidup, 1863. Masih belum hidup, 1864.
Modeste Mussorgsky– 1880, going to parties. No fun anymore, 1881.
Modeste Mussorgsky – 1880, pergi ke pesta. Tidak menyenangkan lagi, 1881.
Johan Nepomuk Hummel– Chatting away nineteen to the dozen with his mates down the pub every evening, 1836. 1837, nothing.
Johan Nepomuk Hummel – Mengobrol berusia sembilan belas tahun ke selusin dengan teman-temannya di pub setiap malam, 1836. 1837, tidak ada apa-apa.