In the dime stores and bus stations,
Di toko sepeser pun dan stasiun bis,
People talk of situations,
Orang berbicara tentang situasi,
Read books, repeat quotations,
Baca buku, ulangi kutipan,
Draw conclusions on the wall.
Buat kesimpulan di dinding.
Some speak of the future,
Beberapa berbicara tentang masa depan,
My love she speaks softly,
Cintaku dia berbicara pelan,
She knows there's no success like failure
Dia tahu tidak ada kesuksesan seperti kegagalan
And that failure's no success at all.
Dan kegagalan itu sama sekali tidak berhasil.

The cloak and dagger dangles,
Mantel dan keris menggantung,
Madams light the candles.
Madams menyalakan lilin.
In ceremonies of the horsemen,
Dalam upacara para penunggang kuda,
Even the pawn must hold a grudge.
Bahkan pion pun harus menahan dendam.
Statues made of match sticks,
Patung yang terbuat dari tongkat korek api,
Crumble into one another,
Rusak satu sama lain,
My love winks, she does not bother,
Kekasihku berkedip, dia tidak peduli,
She knows too much to argue or to judge.
Dia tahu terlalu banyak untuk berdebat atau menghakimi.

The bridge at midnight trembles,
Jembatan di tengah malam bergetar,
The country doctor rambles,
Dokter negara itu mengoceh,
Bankers' nieces seek perfection,
Kucing bankir mencari kesempurnaan,
Expecting all the gifts that wise men bring.
Mengharapkan semua karunia yang dibawa oleh orang bijak.
The wind howls like a hammer,
Angin terdengar seperti palu,
The night blows cold and rainy,
Malam berhembus dingin dan hujan,
My love she's like some raven
Cintaku seperti burung gagak
At my window with a broken wing.
Di jendelaku dengan sayap patah.