Katakanlah saat kau meneleponku malam itu
to tell me that things
untuk mengatakan hal itu padaku
they weren't goin' alright with your boyfriend
mereka tidak pergi baik-baik saja dengan pacarmu
was it me or did you just need somebody to talk to
apakah saya atau Anda hanya memerlukan seseorang untuk diajak bicara
Say is it you or the fact that I can't be near you
Katakanlah apakah Anda atau fakta bahwa saya tidak dapat berada di dekat Anda?
that keeps you in the front of my mind
yang membuat Anda berada di depan pikiran saya
when your breath is the last thing that you say
Bila nafas Anda adalah hal terakhir yang Anda katakan
when your voice goes away
Saat suaramu hilang
and a breath is the last thing that you say
dan nafas adalah hal terakhir yang Anda katakan
But the warmth of your lips on my fingertips won't go away
Tapi kehangatan bibir Anda di ujung jari saya tidak akan hilang
when I drop my head in my hands and play
Saat aku menjatuhkan kepalaku ke tangan dan mainanku
the memory of that might in L.A.
memori yang mungkin di L.A.
again and again and again
lagi dan lagi dan lagi
because I can't think straight and I can't sleep late
karena saya tidak bisa berpikir jernih dan saya tidak bisa tidur nyenyak
the few times we shared I try to recreate
Beberapa kali kami berbagi, saya mencoba untuk menciptakan kembali
I know this is wrong better stop this talk
Saya tahu ini salah sebaiknya berhenti bicara ini
cause grass can grow up through a crack in the sidewalk
Sebab rumput bisa tumbuh melalui celah di trotoar
and what I see when I look in your eyes
dan apa yang kulihat saat aku melihat matamu
grass that's truly greenest sprouting inside
rumput yang benar-benar terhijau tumbuh di dalamnya
I wasn't even looking when I realized
Aku bahkan tidak melihat saat aku sadar
that you had the vibe that was my fertilizer
bahwa Anda memiliki getaran itu adalah pupuk saya
thought love in this world was dead and buried and gone
pikir cinta di dunia ini sudah mati dan dikuburkan dan pergi
how could I be so cynical when I was so young
bagaimana aku bisa begitu sinis saat masih muda?
you hit me in the chest like and 808 boom
Anda memukul saya di dada seperti dan 808 boom
I found love is the shit that makes life bloom!
Saya menemukan cinta adalah omong kosong yang membuat hidup mekar!
(chorus)
(paduan suara)
Love is the shit that makes life bloom
Cinta adalah omong kosong yang membuat hidup mekar
and you never know when you might step in it!
dan Anda tidak pernah tahu kapan Anda bisa melangkah di dalamnya!
love is the shit that makes life bloom
Cinta adalah omong kosong yang membuat hidup mekar
and you never know when you might…
dan Anda tidak pernah tahu kapan Anda mungkin …
But fate is like a pigeon that follows me around
Tapi nasib seperti merpati yang mengikutiku
sometimes he flies ahead and he brings me what he found
Kadang dia terbang ke depan dan dia membawa saya apa yang dia temukan
then he'll drop it on my head leave me numb
maka dia akan menjatuhkannya di kepalaku biarkan aku mati rasa
from the brain down
dari otak ke bawah
that's the way it was when I walked upon your ground
Begitulah saat aku berjalan di tanahmu
The irrepressible and impermissable
Tak tertahankan dan tak kunjung padam
are the two things that have made my life miserable
adalah dua hal yang membuat hidup saya sengsara
'cause spirits don't leave if you don't talk about 'em
Karena roh tidak pergi jika Anda tidak membicarakannya
and memories come back when you don't think aabout 'em
dan kenangan kembali saat Anda tidak memikirkannya
I wish I had an ocean of some magic potion
Saya berharap saya memiliki samudra dari beberapa ramuan ajaib
I'd trade all this emotion for a few moments of motion
Aku akan menukar semua emosi ini untuk beberapa saat gerak
I've never felt this way some things can't be rehearsed
Saya tidak pernah merasa seperti ini beberapa hal tidak dapat dilatih
now I'm grindin' up my gearbox tryin' to find reverse
Sekarang aku menggiling gearbox kuartalanku untuk menemukan kebalikannya
because…
karena…
(chorus)
(paduan suara)
(bridge)
(jembatan)
But I want to keep on walkin'
Tapi aku ingin terus berjalan walkin ‘
Right through
Benar melalui
And let this fellin' rock me
Dan biarkan ini jatuh ‘batu saya
ooh-oooh!
ooh-oooh!
(repeat)
(ulangi)
“ya know fallin' in love is like easing into a hot tub.
“iya tau jatuh cinta itu seperti mereda menjadi hot tub.
it feels good on your feet but by the time you
Rasanya enak di kaki Anda tapi pada saat Anda
get to your mid section you know your either
sampai ke bagian pertengahan Anda Anda tahu baik Anda
gonna get all the way in or all the way out!”
akan pergi jauh-jauh atau keluar! “
But music brings me comfort in this grieving hour
Tapi musik membuatku nyaman dalam jam berduka ini
the Sade tape tells me it's all over for now
Sade tape memberitahu saya sudah berakhir untuk saat ini
I listen read hard but don't dare play it loud
Saya mendengarkan membaca keras tapi jangan berani memainkannya dengan keras
'cause I don't wanna think what you might be doin' now
Karena aku tidak ingin memikirkan apa yang mungkin kau lakukan sekarang
sometimes it feels like a bad initiation but you
Terkadang rasanya inisiasi yang buruk tapi kamu
woke my hear from a long hibernation
terbangun mendengar saya dari hibernasi yang panjang
you were worth every risk so I gave my hear room
Anda layak setiap risiko jadi saya memberi ruang mendengar saya
and now I'm deep in the doo-doo
dan sekarang aku jauh di doo-doo
that makes life bloom
yang membuat hidup mekar
because…
karena…
(chorus)
(paduan suara)
(bridge)
(jembatan)
See the flowers bloomin' in the springtime
Lihat bunga-bunga mekar di musim semi
see the bees zoomin' in the sunshine
Lihatlah lebah zoomin ‘di bawah sinar matahari
(repeat)
(ulangi)