Saya pernah menjadi ibu darlin darinya
some daddy’s little girl
beberapa gadis kecil ayah
more precious than the ruby
lebih berharga dari pada rubi
more cherished than the pearl
lebih dihargai dari pada mutiara
my heart was full of mercy
hatiku penuh dengan belas kasihan
and my forehead full of curl
dan dahiku penuh curl
now i am nothing and am lost unto this world
Sekarang saya bukan apa-apa dan saya tersesat ke dunia ini
i am lost unto this world…
saya tersesat ke dunia ini …
they herded me like cattle
mereka menggiring saya seperti ternak
cut me down like corn
potong aku seperti jagung
took me from my babies
membawa saya dari bayi saya
before they could be born
sebelum mereka bisa lahir
you can blame it on the famine
Anda bisa menyalahkannya pada kelaparan
you can blame it on the war
Anda bisa menyalahkannya pada perang
you can blame it on the devil
Anda bisa menyalahkannya pada setan
it don’t matter anymore
tidak masalah lagi
i am lost unto this world…
saya tersesat ke dunia ini …
i was tortured in the desert
Saya disiksa di padang pasir
i was raped out on the plain
Saya diperkosa di dataran
i was murdered by the high way
Saya dibunuh dengan cara yang tinggi
and my cries went up in vain
dan teriakanku pergi dengan sia-sia
my blood is on the mountain
Darahku ada di gunung
my blood is on the sand
Darahku ada di pasir
my blood runs in the river
darahku mengalir di sungai
that now washes thru their hands
yang sekarang mencuci melalui tangan mereka
i am lost unto this world…
saya tersesat ke dunia ini …
can i get no witness this unholy tale to tell
Saya tidak bisa menyaksikan kisah suci ini untuk diceritakan
was God the only one there watching
Hanya Tuhan satu-satunya yang melihatnya
and weeping as i fell
dan menangis saat aku terjatuh
o you among the living
o Anda di antara yang hidup
will you remember me at all
maukah kamu mengingat saya sama sekali
will you write my name out
maukah kamu menuliskan namaku?
with a single finger scrawl
dengan coretan jari tunggal
across a broken window
melintasi jendela yang pecah
in some long forgotten wall
di beberapa dinding yang sudah lama terlupakan
that goes stretching out forever
itu terus berlanjut sampai selamanya
where the tears of heaven fall
dimana air mata langit jatuh
i am lost unto this world…
saya tersesat ke dunia ini …