Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
E’ qui che si incontrano
Di sinilah mereka bertemu
facce strane
wajah aneh
di una bellezza
sebuah keindahan
un po’ disarmante
sedikit melucuti senjata
Pelle di ebano
Kulit Ebony
di un padre indigeno
dari seorang ayah pribumi
e occhi smeraldo
dan mata zamrud
come il diamante
seperti berlian
Facce meticce di razze nuove
Aspek keturunan baru
come il millennio
seperti milenium
che sta iniziando
yang dimulai
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
e noi stiamo gia’ ballando
dan kita sudah menari
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
dove non si sa dove si va a finire
dimana kamu tidak tahu ke mana harus pergi
E risalendo dentro se stessi
Dan masuk ke dalam dirimu
alla sorgente del respirare
ke sumber pernafasan
E’ qui che si
Di situlah dirimu
incontrano uomini nudi
bertemu pria telanjang
con un bagaglio di fantasia
dengan tas mewah
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
senti che sale questa energia
Rasakan energi ini naik
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo…
pusar dunia …
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
e’ qui che c’e’ il
Di sinilah tempatnya
pozzo dell’immaginazione
baik imajinasi
Dove convergono le esperienze
Dimana konvergen pengalaman
e si trasformano in espressione
dan mereka menjadi ekspresi
Dove la vita si fa preziosa
Dimana hidup itu sangat berharga
e il nostro amore diventa azioni
dan cinta kita menjadi tindakan
Dove le regole non esistono
Dimana aturannya tidak ada
esistono solo le eccezioni
hanya ada pengecualian
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
l’ombelico del mondo…
pusar dunia …
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
e’ qui che nasce l’energia
dan inilah energi yang lahir
Centro nevralgico del nuovo mondo
Pusat saraf dunia baru
da qui che parte ogni nuova via
dari mana setiap cara baru dimulai
Dalle province del grande impero,
Dari Provinsi Kekaisaran Agung,
sento una voce che si sta alzando
Saya mendengar suara yang sedang naik
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
e noi stiamo gia’ ballando
dan kita sudah menari
Questo e’ l’ombelico del mondo
Inilah pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
l’ombelico del mondo
pusar dunia
l’ombelico del mondo…
pusar dunia …