Terjemahan Lirik Lagu Jovanotti - Il Mio Nome E Mai Più

Io non lo so chi c'ha ragione e chi no
Saya tidak tahu siapa yang benar dan siapa yang tidak
se è una questione di etnia, di economia,
se & egrave; sebuah pertanyaan tentang etnisitas, ekonomi,
oppure solo pazzia: difficile saperlo.
atau hanya gila: sulit untuk diketahui.
Quello che so è che non è fantasia
Apa yang saya tahu & egrave; yang bukan & egrave; fantasi
e che nessuno c'ha ragione e così sia,
dan tidak ada yang benar dan baik; kedua,
e pochi mesi ad un giro di boa
dan beberapa bulan di sebuah boa
per voi così moderno
untukmu cos & igrave; modern


C'era una volta la mia vita
Pernah ada hidupku
c'era una volta la mia casa
Pernah ada rumahku
c'era una volta e voglio che sia ancora.
Itu sekali dan saya menginginkannya untuk diam.
E voglio il nome di chi si impegna
Dan saya ingin nama orang yang berkomitmen
a fare i conti con la propria vergogna.
untuk mengatasi rasa malu mereka sendiri.
Dormite pure voi che avete ancora
Juga tidur seperti yang masih ada
sogni, sogni, sogni
mimpi, mimpi, mimpi


Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più…
Nama saya & egrave; tidak pernah pi & ugrave;


Eccomi qua, seguivo gli ordini che ricevevo
Inilah saya, saya mengikuti perintah yang saya terima
c'è stato un tempo in cui io credevo
c ‘& egrave; Itu adalah saat ketika saya percaya
che arruolandomi in aviazione
dengan mendaftarkan saya dalam penerbangan
avrei girato il mondo
Saya akan menembak dunia
e fatto bene alla mia gente
dan melakukannya dengan baik untuk umat-Ku
(e) fatto qualcosa di importante.
(e) membuat sesuatu yang penting.
In fondo a me, a me piaceva volare…
Di bagian bawah saya, saya suka terbang …


C'era una volta un aeroplano
Pernah ada pesawat terbang
un militare americano
sebuah militer Amerika
c'era una volta il gioco di un bambino.
Pernah ada permainan anak-anak.
E voglio i nomi di chi ha mentito
Dan aku ingin nama orang-orang yang berbohong
di chi ha parlato di una guerra giusta
dari mereka yang berbicara tentang perang adil
io non le lancio più le vostre sante bombe,
Saya tidak meluncurkan mereka lagi; bom suci Anda,
bombe, bombe, bombe, BOMBE!
bom, bom, bom, bom!


Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più…
Nama saya & egrave; tidak pernah pi & ugrave;


Io dico si dico si può
Kukatakan aku bilang kau bisa & ograve;
sapere convivere è dura già, lo so.
tahu bagaimana hidup & egrave; Sulit bagiku, aku tahu.
Ma per questo il compromesso
Tapi ini kompromi
è la strada del mio crescere.
& Egrave; jalan menuju pertumbuhan saya
E dico si al dialogo
Dan saya bilang ya untuk dialognya
perchè la pace è l'unica vittoria
bertengger & egrave; perdamaian & egrave; satu-satunya kemenangan
l'unico gesto in ogni senso
satu-satunya isyarat dalam segala hal
che dà un peso al nostro vivere,
itu d & agrave; berat untuk hidup kita,
vivere, vivere.
hidup, hidup
Io dico si dico si può
Kukatakan aku bilang kau bisa & ograve;
cercare pace è l'unica vittoria
mencari perdamaian & egrave; satu-satunya kemenangan
l'unico gesto in ogni senso
satu-satunya isyarat dalam segala hal
che darà forza al nostro vivere.
itu dar & agrave; memaksa hidup kita


Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Nama saya & egrave; tidak pernah lebih, tidak pernah lagi, tidak pernah lagi & ugrave;
Il mio nome è mai più…
Nama saya & egrave; tidak pernah pi & ugrave;


Io voglio i nomi di chi ha mentito,
Saya ingin nama orang-orang yang berbohong,
di chi ha parla
dari mereka yang berbicara