Semangat pepohonan
si muove con le nuvole
itu bergerak dengan awan
respira nel tramonto e scende in me
bernapas saat matahari terbenam dan jatuh ke dalam diriku
un canto lontanissimo…
sebuah lagu yang jauh …
carezza fiumi limpidi
membelai sungai yang jernih
in cerca della vita e i suoi perche'
mencari hidup dan karena ‘
e stanotte mi ha portato via con se'…
dan malam ini dia membawaku pergi dengan …
Tu sei negli anni piu' veri
Anda berada di tahun yang paling nyata
tu sei chi non c'e' piu'
Anda adalah orang yang tidak ‘
i miei ritorni a casa per la via…
rumah saya kembali ke rumah …
da bambino…
sebagai seorang anak …
tu sei nei giorni di ieri
Anda berada di hari-hari kemarin
tu sei chi adesso va…
apakah kamu yang sekarang …
lo spirito degli alberi
Semangat pepohonan
che insegue la mia eta'
yang mengejar umurku
Ti ho perso tanti anni fa
Aku kehilanganmu bertahun-tahun yang lalu
nell'ansia mia di crescere
dalam kecemasan saya untuk tumbuh
al tiro a segno della mia ingenuita'
untuk tembakan sebagai tanda kenaifan saya
che nessun denaro mai ripaghera'…
bahwa tidak ada uang yang pernah dibayar ‘…
Tu sei negli anni piu' veri
Anda berada di tahun yang paling nyata
tu sei chi non c'e' piu'
Anda adalah orang yang tidak ‘
le mie giornate senza nostalgie…
hari-hariku tanpa nostalgia …
da bambino…
sebagai seorang anak …
tu sei nel tempo che va
Anda berada di waktu yang pergi
da qui all'eternita'…
dari sini sampai kekekalan …
lo spirito degli alberi
Semangat pepohonan
che insegue la mia eta'
yang mengejar umurku
Lo so che e' un sogno…
Aku tahu ini mimpi …
ma non svegliarmi che sto bene dove sto
Tapi jangan bangun bahwa saya baik-baik saja dimana saya berada
di te ho bisogno…ancora un po'
Aku butuh kamu … masih sedikit ‘
E grazie a te stanotte torno anch'io…
Dan terima kasih untukmu malam ini aku kembali …
un bambino…
seorang anak …
Tu sei negli anni piu' veri
Anda berada di tahun yang paling nyata
tu sei negli occhi miei
Anda berada di mataku
lo spirito degli alberi
Semangat pepohonan
che insegue la mia eta'
yang mengejar umurku
tu sei nel tempo che va
Anda berada di waktu yang pergi
da qui all'eternita'…
dari sini sampai kekekalan …
lo spirito degli alberi
Semangat pepohonan
che insegue la mia eta'
yang mengejar umurku
che insegue la mia eta'…
yang mengejar umurku …