Pernahkah Anda mendengar tentang masalah di seluruh negeri
With the fascists and the left wing militants
Dengan fasis dan sayap kiri militan
Out of work executives are killing themselves
Keluar dari eksekutif pekerjaan membunuh diri mereka sendiri
And the I.R.A. are killing everybody else
Dan I.R.A. membunuh orang lain
Don't panic, don't lose control
Jangan panik, jangan sampai terkendali
Keep your head, keep ahold
Jaga kepalamu, tetap teguh
Act normal there's nothing wrong
Bertindak normal tidak ada salahnya
Stay cool, just carry on
Tetaplah dingin, teruskan saja
You gotta live life and be yourself
Anda harus menjalani hidup dan menjadi diri sendiri
You can't live life for anyone else
Anda tidak bisa menjalani hidup untuk orang lain
You gotta live life that's all you do
Anda harus menjalani hidup hanya itu yang Anda lakukan
Nobody gonna live your life for you
Tidak ada yang akan menjalani hidup Anda untuk Anda
Don't get depressed when you read in the press
Jangan tertekan saat membaca di media
About world revolution and social unrest
Tentang revolusi dunia dan keresahan sosial
Try not to panic when you switch on the news
Cobalah untuk tidak panik saat Anda menyalakan berita
And see crooked politicians and the unemployment queues
Dan lihat politisi bengkok dan antrian pengangguran
It's only life it's really fine
Hanya hidup itu baik-baik saja
So don't you believe all you read in the headlines
Jadi, jangan percaya semua yang Anda baca di berita utama
Live life see it through
Hiduplah melihatnya
Carry on it's all you can do
Lanjutkan itu semua bisa Anda lakukan
You gotta live life for yourself, can't live for anyone else
Anda harus menjalani hidup untuk diri sendiri, tidak bisa hidup untuk orang lain
You gotta live life, that's all you do
Anda harus menjalani hidup, itu saja yang Anda lakukan
Nobody gonna live their life for you
Tidak ada yang akan menjalani hidup mereka untuk Anda
Extra verse from long version:
Ayat tambahan dari versi panjang:
Trendy intellectuals always take action,
Cendekiawan trendi selalu mengambil tindakan,
for every cause that's ever been in fashion.
untuk setiap sebab yang pernah di fashion.
Weekend revolutionaries protest and sing
Revolusi akhir pekan memprotes dan menyanyi
because they're dedicated followers of any old thing.
karena mereka adalah pengikut setia dari segala sesuatu yang lama.
They got every solution for every revolution.
Mereka mendapat setiap solusi untuk setiap revolusi.
They live in the slums just like the poor people do
Mereka tinggal di permukiman kumuh seperti orang miskin
but they'd rather sniff coke instead of glue.
Tapi mereka lebih suka mencium coke bukan lem.
Right-wing fascists beat up the blacks,
Fasis sayap kanan memukuli kulit hitam,
then they salute the Union Jack.
lalu mereka memberi hormat pada Union Jack.
You can't pretent there's nothing wrong,
Anda tidak bisa berpura-pura tidak ada yang salah,
it's not the end, so just carry on.
Ini bukan akhir, jadi teruskan saja.
Oh, life's a mother, oh, life's a mother
Oh, hidup adalah seorang ibu, oh, hidup adalah seorang ibu
Oh, life's a mother, oh, life's a mother
Oh, hidup adalah seorang ibu, oh, hidup adalah seorang ibu
You gotta live life for yourself, can't live life for anyone else
Anda harus menjalani hidup untuk diri sendiri, tidak bisa hidup untuk orang lain
You gotta live li
Kamu harus hidup li