Hari besar saya, ini adalah hari terbesar dalam hidup saya.
It was the summit of my long career,
Itu adalah puncak karir saya yang panjang,
But I felt so down, and I drank too much beer,
Tapi aku merasa sangat kesal, dan aku minum terlalu banyak bir,
And my manager said that I should not appear.
Dan manajer saya mengatakan bahwa saya seharusnya tidak muncul.
I walked out onto the stage and started to speak.
Aku berjalan ke atas panggung dan mulai berbicara.
The first night I've missed for a couple of years,
Malam pertama yang saya lewatkan selama beberapa tahun,
I explained to the crowed and they started to jeer,
Saya menjelaskan kepada orang-orang yang berkokok dan mereka mulai mengejek,
And just when I wanted no one to be there,
Dan saat aku tidak menginginkannya berada di sana,
All of my friends were there.
Semua temanku ada di sana.
Not just my friends, but their best friends too.
Bukan hanya teman-temanku, tapi teman terbaik mereka juga.
All of my friends were there to stand and stare,
Semua temanku ada di sana untuk berdiri dan menatap,
Say what they may, all of their friends need not stay.
Katakan apa yang mereka mungkin, semua teman mereka tidak perlu tinggal.
Those who laughed were not friends anyway.
Mereka yang tertawa bukan teman.
All of my friends were there to stand and stare.
Semua temanku ada di sana untuk berdiri dan menatap.
Days went by, I walked around dressed in a disguise.
Beberapa hari berlalu, aku berjalan berkeliling dengan menyamar.
I wore a mustache and I parted my hair,
Aku memakai kumis dan aku membelah rambutku,
And gave the impression that I did not care,
Dan memberi kesan bahwa saya tidak peduli,
But oh, the embarrassment, oh, the dispair.
Tapi oh, rasa malu, oh, ketidaksenangannya.
Came the day, helped with a few last glasses of gin,
Datang hari, dibantu dengan beberapa gelas gin terakhir,
I nervously mounted the stage once again,
Dengan gugup aku naik panggung sekali lagi,
Got through my performance and no one complained,
Melalui penampilan saya dan tidak ada yang mengeluh,
Thank God I can go back to normal again.
Alhamdulillah aku bisa kembali normal lagi.
I went to that old cafe,
Aku pergi ke kafe tua itu,
Where I had been in much happier days,
Dimana saya berada di hari yang jauh lebih bahagia,
And all of my friends were there,
Dan semua temanku ada di sana,
And no one cared.
Dan tidak ada yang peduli.
Say what they may, all of my friends were there.
Katakan apa yang mereka bisa, semua temanku ada di sana.
Not just my friends, but their best friends too.
Bukan hanya teman-temanku, tapi teman terbaik mereka juga.
All of my friends were there,
Semua temanku ada di sana,
Now I don't care.
Sekarang aku tidak peduli.