Saya tidak bisa melupakan hari dimana saya dilahirkan
Was on a cold and frosty winter’s morn’
Berada di pagi musim dingin yang dingin dan dingin ‘
The doctor said I was a chubby chap
Dokter bilang aku pria gemuk
But when the nurse, she took me on her lap
Tapi saat perawat, dia membawa saya ke pangkuannya
She washed me all over I re-member
Dia membasuh saya seluruh anggota saya kembali
And after powder-puffin’ me, you see
Dan setelah bedak-puffin ‘aku, kau mengerti
She laid me in the cradle by the window
Dia membaringkanku di buaian di dekat jendela
In The Little Shirt My Mother Made For Me.
Dalam The Little Shirt My Mother Made For Me.
When I began to crawl it was a sight
Ketika saya mulai merangkak, itu adalah sebuah penglihatan
I used to frighten mom from morn’ til night
Aku biasa menakut-nakuti ibu dari pagi sampai malam
There’s no mistake I was a lttle curse
Tidak ada salahnya aku adalah kutukan yang lemah
‘Cause when my daddy, he came home from work
Karena saat ayahku, dia pulang kerja
Every night he would say; “Where’s Little Sam got?”
Setiap malam dia akan berkata; “Di mana Sam Kecil?”
As down the kitchen, happy as could be
Seperti di dapur, bahagia seperti bisa
They used to find me scrapin’ out the jam pot
Mereka biasa menemukanku memo panci selai
In The Little Shirt My Mother Made For Me.
Dalam The Little Shirt My Mother Made For Me.
The first day that I wore my Knickerbocks
Hari pertama saya memakai Knickerbocks saya
I felt so funny after wearin’ smocks
Aku merasa sangat lucu setelah memakai baju
I looked a little picture, they did say
Aku melihat sebuah gambar kecil, mereka bilang
But when they let me out to run and play
Tapi saat mereka membiarkan saya keluar untuk berlari dan bermain
Well, I didn’t like the britches I was wearin’
Yah, aku tidak suka dengan britches yang aku pakai ‘
And in the street I took ’em off, you see
Dan di jalan aku melepaskan mereka, Anda lihat
I started walkin’ home so bold and darin’
Aku mulai berjalan pulang dengan sangat berani dan darin ‘
In The Little Shirt My Mother Made For Me.
Dalam The Little Shirt My Mother Made For Me.
Last year when I was on my holiday
Tahun lalu ketika saya sedang berlibur
Upon the briny ocean I did gaze
Di samudera biru aku melihat
The water looked so nice I thought I’d go
Airnya tampak sangat bagus, kupikir aku akan pergi
To have a swim, but, in a minute, oh
Untuk berenang, tapi sebentar lagi, oh
All the girls along the beach at me were starin’
Semua gadis di sepanjang pantai pada saya adalah bintang ‘
And some were takin’ pictures, I could see
Dan ada pula yang mengambil gambar, aku bisa melihat
Was a good thing for me that I was wearin’
Apakah hal yang baik bagi saya yang saya pakai?
The Little Shirt My Mother Made For Me.
The Little Shirt My Mother Made For Me.