Tonight I am aching, my body is shaking
Malam ini saya sakit, tubuh saya gemetar
Tonight Carmen’s coming back home
Malam ini Carmen kembali ke rumah
Tonight there’ll be no room for tears in my bedroom
Malam ini tidak ada tempat untuk menangis di kamarku
Tonight Carmen’s coming back home
Malam ini Carmen kembali ke rumah
Tonight as I stand here I notice my hand here
Malam ini saat aku berdiri di sini, aku melihat tanganku di sini
Is trembling as never before
Gemetar tak seperti sebelumnya
My feelings I can’t hide, resistance has all died
Perasaan saya tidak bisa saya sembunyikan, perlawanan mati semua
My pride will rush outside
Harga diri saya akan tergesa-gesa
The moment she walks through the door
Begitu dia berjalan melewati pintu

The lips that have kissed her, that’s loved her and missed her
Bibir yang menciumnya, itu mencintainya dan merindukannya
Are lips that have cursed her at night
Adalah bibir yang telah mengutuknya di malam hari
In anguish and torment I’ve cursed as the night went
Dengan kesedihan dan siksaan aku telah mengutuk saat malam berlalu
From darkness till dawn’s golden light
Dari kegelapan sampai fajar keemasan
I’ve thought of just taking these two hands and breaking
Aku sudah berpikir untuk hanya mengambil kedua tangan dan melanggar ini
The body I’m waiting to touch
Tubuh saya menunggu untuk disentuh
I find while I’m waiting, there’s no time for hating
Saya menemukan saat saya menunggu, tidak ada waktu untuk membenci
While anticipating
Sementara mengantisipasi
The woman I’ve wanted so much
Wanita yang sangat kuinginkan

I’ve placed pretty flowers to brighten the hours
Saya telah menempatkan bunga-bunga cantik untuk mencerahkan jam
I’ve put brand new sheets on the bed
Saya telah meletakkan lembaran baru di tempat tidur
I’m nervous, I’m trembling, recalling, remembering
Aku gugup, aku gemetar, mengingat, mengingat
The way that she tosses her head
Cara dia melempar kepalanya
I’ve given much thought to the fact that I ought to
Aku sudah banyak memikirkan fakta bahwa aku harus melakukannya
Have more control over my life
Miliki kontrol yang lebih besar atas hidupku
How can I fight it, how can I deny it,
Bagaimana saya bisa melawannya, bagaimana saya bisa menyangkalnya,
There’s no way to hide it The love that I have for my wife
Tidak ada cara untuk menyembunyikannya Cinta yang saya miliki untuk istri saya

Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen