Rusak hati dan begitu sedih, ikal keemasan basah semua dengan air mata,
'twas a picture of sorrow to see.
“Ada gambaran kesedihan untuk dilihat.
Kneeling close to the side of his pal and only pride,
Berlutut dekat dengan sisi sobat dan hanya bangga,
A little lad these words he told me.
Anak kecil kata-kata ini dia katakan padaku.
He was such a lovely doggie and to me he was such fun,
Dia adalah anjing yang begitu indah dan bagiku dia sangat menyenangkan,
but today as we played by the way
tapi hari ini seperti yang kita mainkan
A drunken man got mad at him because he barked in joy,
Seorang pria mabuk marah padanya karena dia menyalak dengan sukacita,
He beat him and he's dying here today.
Dia memukulinya dan dia sekarat di sini hari ini.
Will you call the doctor please and tell him if he comes right now,
Maukah Anda menghubungi dokter dan mengatakan kepadanya apakah dia datang sekarang juga,
he'll save my precious doggie 'cause I'll pray.
dia akan menyelamatkan doggie ku yang berharga karena aku akan berdoa.
Then he stroked the fluffy head but his little pal was dead,
Lalu dia membelai kepala yang lembut tapi sobat kecilnya sudah mati,
Just a shiver and he slowly passed away.
Hanya menggigil dan dia perlahan meninggal dunia.
4th and 5th verse are spoken
Ayat 4 dan 5 diucapkan
He didn't know his dog had died, so I told him as he cried
Dia tidak tahu anjingnya telah mati, jadi saya katakan padanya saat dia menangis
“Come with me son we'll get that doctor right away”
“Ikutlah denganku anak kami akan segera mendapatkan dokter itu”
“But I can't leave him here alone, I must get my doggie home
“Tapi saya tidak bisa meninggalkannya di sini sendirian, saya harus membawa pulang anjing saya
So while you're gone I'll kneel beside him, sir and I'll pray.”
Jadi saat kau pergi aku akan berlutut di sampingnya, Sir dan aku akan berdoa. “
But when I returned he had his little pal upon his knee
Tapi ketika saya kembali, dia memiliki teman kecilnya di atas lututnya
And the teardrops they were blinding his big blue eyes,
Dan tetesan air mata mereka membutakan mata birunya yang besar,
“You're too late, sir my doggie's dead and no help can save him now
“Anda sudah terlambat, pak anjing saya sudah mati dan tidak ada bantuan yang bisa menyelamatkannya sekarang
But I'll meet my precious Buddy up in the sky.”
Tapi aku akan bertemu dengan Buddy ku yang berharga di langit. “
By a tiny narrow grave, where the willows sadly wave,
Dengan sebuah kuburan kecil yang sempit, di mana pohon willow dengan sedih melambai,
are these words on a shingle of pine:
kata-kata ini di atas sirap pinus:
“Little Buddy rest in peace, God will watch you thru' the years,
“Sobat kecil beristirahat dengan tenang, Tuhan akan melihatmu melalui ‘tahun-tahun,
'Cause I told Him in my prayers that you were mine.”
Karena saya mengatakan kepadaNya dalam doa saya bahwa Anda adalah milik saya. “