Terjemahan Lirik Harry Gregson-Williams - Lagu Lion - Rebecca St. James

Mysterious
Gaib
That’s what I call You
Itulah yang saya sebut Anda
I’m curious about You
Aku penasaran dengan kamu
I’m scared and not sure that You are safe
Saya takut dan tidak yakin bahwa Anda aman
But Your eyes seem to say that You are good
Tapi matamu sepertinya mengatakan bahwa kamu baik


Chorus
Paduan suara
This is not a dream that I’m living
Ini bukan mimpi yang saya jalani
This is just a world of Your own
Ini hanya dunia milikmu sendiri
You took me from all that I knew
Anda mengambil saya dari semua yang saya tahu
Shown me how it feels to hope
Tampil saya bagaimana rasanya berharap
With You with me, facing tomorrow together
Dengan Anda bersama saya, hadapi besok bersama
I can learn to fly
Aku bisa belajar terbang
Feels like I’m living in a lion’s mouth, but the lion is (an angel)
Terasa seperti aku tinggal di mulut singa, tapi singa itu (malaikat)


Wise eyes, You see the core of me
Mata yang bijak, Anda melihat inti saya
Your gentleness melts me
Kelembutanmu melelehkan aku
And now I know that words cannot describe
Dan sekarang saya tahu kata-kata itu tidak bisa dijelaskan
The power that I feel when I’m with You
Kekuatan yang saya rasakan saat saya bersama Anda


Chorus
Paduan suara
This is not a dream that I’m living
Ini bukan mimpi yang saya jalani
This is just a world of Your own
Ini hanya dunia milikmu sendiri
You took me from all that I knew
Anda mengambil saya dari semua yang saya tahu
Shown me how it feels to hope
Tampil saya bagaimana rasanya berharap
With You with me, facing tomorrow together
Dengan Anda bersama saya, hadapi besok bersama
I can learn to fly
Aku bisa belajar terbang
Feels like I’m living in a lion’s mouth, but the lion is
Terasa seperti aku tinggal di mulut singa, tapi singa itu


Peace and power, love forever
Perdamaian dan kekuasaan, cinta selamanya
Who am I to stand before You?
Siapakah aku untuk berdiri di hadapanMu?
I am speechless
Aku terdiam
But in my weakness
Tapi dalam kelemahan saya
You are here and all is well
Kamu disini dan semuanya baik


You took me from all that I knew
Anda mengambil saya dari semua yang saya tahu
Shown me how it feels to hope
Tampil saya bagaimana rasanya berharap
With You with me, facing tomorrow together
Dengan Anda bersama saya, hadapi besok bersama
I can learn to fly
Aku bisa belajar terbang
Feels like I’m living in a lion’s mouth, but the lion is (an angel)
Terasa seperti aku tinggal di mulut singa, tapi singa itu (malaikat)


Chorus
Paduan suara
This is not a dream that I’m living
Ini bukan mimpi yang saya jalani
This is just a world of Your own
Ini hanya dunia milikmu sendiri
You took me from all that I knew
Anda mengambil saya dari semua yang saya tahu
Shown me how it feels to hope
Tampil saya bagaimana rasanya berharap
With You with me, facing tomorrow together
Dengan Anda bersama saya, hadapi besok bersama
I can learn to fly
Aku bisa belajar terbang
Feels like I’m living in a lion’s mouth, but the lion is (an angel)
Terasa seperti aku tinggal di mulut singa, tapi singa itu (malaikat)


is an angel
adalah malaikat