Terjemahan Lirik Die Happy - Like A Flower

I.
SAYA.
this is my world
ini adalah duniaku
I am the queen
Saya adalah seorang ratu
I'm doing what I want
Saya melakukan apa yang saya inginkan
can be really mean
bisa sangat berarti


I could grow strong
Aku bisa tumbuh kuat
and have sharp thorns
dan memiliki duri yang tajam
go painfully through your skin
Pergilah dengan menyakitkan melalui kulitmu
anytime I want
kapan saja aku mau


but when I'm small
tapi saat aku kecil
you break my neck
kamu mematahkan leherku
I can't defend myself
Aku tidak bisa membela diri
close my eyes instead
Tutup mataku sebagai gantinya


Ref:
Ref:
I AM A FLOWER
AKU BUNGA
IN THE SUN IN BLOOM
DI SUN DI BLOOM
I AM A FLOWER
AKU BUNGA
I GROW FOR YOU
AKU TUMBUH UNTUK ANDA


II.
II.
I can make you burn
Aku bisa membuatmu terbakar
I can make you freeze
Aku bisa membuatmu membeku
for every enemy
untuk setiap musuh
I have a special disease
Saya memiliki penyakit khusus


but when I'm small
tapi saat aku kecil
my life is in your hands
hidupku ada di tanganmu
I can't defend myself
Aku tidak bisa membela diri
against your violence
melawan kekerasan Anda


III.
AKU AKU AKU.
so here I am
jadi inilah aku
look into my eyes
Lihat mataku
do not forget my name
jangan lupa namaku
I don't say it twice
Saya tidak mengatakannya dua kali


I want your care
Aku ingin perawatanmu
your total love
cinta totalmu
don't wait too long, my dear
jangan menunggu terlalu lama, sayangku
I could get rough, take care
Aku bisa kasar, berhati-hatilah


I want it now
aku ingin itu sekarang


Flower, flower, without your water I will die, won't you care for me
Bunga, bunga, tanpa airmu Aku akan mati, tidakkah kamu peduli padaku?