Oh mencari lelah cinta tumbuh dewasa, sekarang semuanya berantakan,
oh lovely dreamer, magic prince,
oh pemimpi indah, pangeran sihir,
come and swoop you up, swoop you up.
datang dan swoop Anda, swoop Anda up.
but now no I, just might guess,
Tapi sekarang tidak, saya kira,
man at all, i’ll grow up, I came your way.
manusia sama sekali, aku akan tumbuh dewasa, aku datang jalanmu
nobody so special, will dream us away,
tidak ada yang begitu istimewa, akan bermimpi kita pergi,
nobody to sweep you away,
tidak ada yang menyapu Anda,
and oh light, oh light come and lift me up.
dan oh cahaya, oh cahaya datang dan angkat aku.
Oh light please, come lift me up,
Oh, tolong, angkat aku,
oh sweet light come lift me up,
oh cahaya manis datang angkat aku,
when you go down, remember your steps as a baby,
Saat Anda turun, ingat langkah Anda sebagai bayi,
remembering how you walked,
mengingat bagaimana Anda berjalan,
remembering all the sweetest dreamin’ you did,
mengingat semua yang paling manis dreamin ‘Anda lakukan,
while you tick-tack alone.
sementara Anda tik-taktik saja.
Now all gone, there’s nothin’ left,
Sekarang semua pergi, tidak ada yang tersisa,
but your dream I wrote in a song.
Tapi mimpimu yang aku tulis dalam sebuah lagu.
Just like the bent back of an old woman,
Sama seperti punggung seorang perempuan tua yang bengkok,
you know it’s all gone and severed alone,
Anda tahu semuanya hilang dan terputus sendirian,
and so I rhyme.
dan jadi aku sajak.
So now all your secrets,
Jadi sekarang semua rahasiamu,
they all look the same as all inside,
mereka semua terlihat sama seperti semua di dalam,
she feels swallowed up, oh she feels tired as she could,
dia merasa tertelan, oh dia merasa lelah seperti dia bisa,
but creepin’ will roll us along.
tapi creepin ‘akan menggulung kita bersama.
But it’s all over, oh,
Tapi semuanya berakhir, oh,
it’s all alone, so long,
itu saja, begitu lama,
oh Lucy’s alone,
oh Lucy sendiri,
sweet Lucy loves the way of the world,
Lucy manis menyukai jalan dunia,
like the bent back of an old woman.
seperti membungkuk seorang wanita tua.
Why soon, this way ?
Kenapa segera, begini?
Why soon, my way ?
Mengapa segera, jalan saya?
I came cryin’ till you came, upon my knees,
Aku datang menangis sampai kau datang, berlutut,
beggin father lift me up please,
beggin ayah angkat saya tolong,
but no, answer came down, oh flower child,
tapi tidak, jawaban turun, oh anak bunga,
just emptiness inside of me.
hanya kekosongan dalam diriku.
Oh light lift me up, please lift me up,
Oh, nyalakan aku, tolong angkat aku,
come down and pick me away.
turun dan menjemputku
Forgive me all my selfish ways,
Maafkan saya semua cara egois saya,
sweet light pick me up from my misery.
Cahaya manis menjemputku dari kesengsaraanku.
Why, do I come back to you,
Mengapa, apakah saya kembali kepada Anda,
the way, I do,
jalan, saya lakukan,
the way, I picture you,
Caranya, aku membayangkanmu,
in the way that I picture you.
dalam cara yang saya gambar Anda.
Lift me up from the bottom to the top,
Angkat aku dari bawah ke atas,
lift me up, sweet light.
angkat aku, cahaya manis
Lift me up from the bottom to the top,
Angkat aku dari bawah ke atas,
lift me up, sweet light.
angkat aku, cahaya manis
Lift me up from bottom to the top,
Angkat saya dari bawah ke atas,
lift me up, sweet light.
angkat aku, cahaya manis
Lift me up from the bottom to the top,
Angkat aku dari bawah ke atas,
lift me up, sweet light
angkat aku, cahaya manis