Tuhan adalah Gembala saya, saya tidak akan mau
He makes me lie down in green pastures.
Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau.
He leads me beside the still waters.
Dia menuntunku di samping air yang masih ada.
He restoreth my soul
Dia memulihkan jiwaku
And guides my path in righteousness
Dan membimbing jalan saya dalam kebenaran
For His name’s sake.
Demi nama-Nya.
Surely goodness and loving kindness
Tentunya kebaikan dan cinta kasih
Shall follow me al the days of my life.
Akan mengikuti saya sepanjang hari dalam hidup saya.
And I will dwell in the house of the Lord
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan
Forever and ever and ever.
Selamanya dan selamanya.
Though I walk through the valley
Meski aku berjalan melewati lembah
Of the shadow of death
Dari bayang-bayang kematian
I will not fear, Thou art with me.
Aku tidak akan takut, Engkau bersamaku.
Thy rod and Thy staff they comfort me.
Tongkatmu dan tongkatMu mereka menghiburku.
Thou preparest a table
Engkau menyiapkan sebuah meja
Before me in the presence of my enemies.
Sebelum saya di hadapan musuh saya.
Thou anointest my head with oil
Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak
My cup’s overflowing
Cangkir saya meluap
Surely goodness and loving kindness
Tentunya kebaikan dan cinta kasih
Shall follow me al the days of my life.
Akan mengikuti saya sepanjang hari dalam hidup saya.
And I will dwell in the house of the Lord
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan
Forever and ever and ever.
Selamanya dan selamanya.