Di sini Anda tidak akan menemukan, bukan bar untuk beristirahat di sana
Derrière, le vin rouge du comptoir n’aura pas le même goût
Di belakang, anggur merah meja makan tidak akan memiliki selera yang sama.
Oh! ici tu es bien loin
Oh! disini kamu jauh
Tu es bien loin, tu es bien loin
Anda jauh, Anda jauh sekali
Des rues rues chaudes de Paris
Jalan-jalan di Paris jalan
Ici pas un banc pour flâner
Ini bukan bangku yang bisa dilipat
Pas même la Seine pour s’y noyer
Bahkan Seine pun tenggelam
Pas de coin de rue pour disparaître
Tidak ada sudut jalan yang hilang
Pas de métro pour filer
Tidak ada waktu untuk berputar
Oh! ici tu es bien loin
Oh! disini kamu jauh
Tu es bien loin, tu es bien loin
Anda jauh, Anda jauh sekali
Des rues rues chaudes de Paris
Jalan-jalan di Paris jalan
Tout est bouclé après sept heures
Semuanya terkunci setelah pukul tujuh
Des avenues comme des mains
Jalan seperti tangan
Ici tout est fait pour courir et qu’ils aillent au plus vite
Di sini segala sesuatu dilakukan untuk berlari dan mereka pergi secepat mungkin
Oh! ici tu es bien loin
Oh! disini kamu jauh
Tu es bien loin, tu es bien loin
Anda jauh, Anda jauh sekali
Des rues rues chaudes de Paris
Jalan-jalan di Paris jalan
La gare de banlieue sent la pisse
Stasiun kereta di pinggiran kota berbau seperti kencing
Le vent y souffle comme sur la mer
Angin bertiup seperti di laut
Je ne veux pas y retourner, pas morte
Saya tidak ingin kembali, tidak mati
Ni merde, ni mère de famille
Baik sial atau pasangan keluarga
Oh! ici tu es bien loin
Oh! disini kamu jauh
Tu es bien loin, tu es bien loin
Anda jauh, Anda jauh sekali
Des rues rues chaudes de Paris
Jalan-jalan di Paris jalan
L’accordéon qui me raccompagne
Kesepakatan yang menyertai saya
Toutes les nuits quand je suis saoul
Setiap malam saat aku sedang mabuk
Ne pourra pas me raccompagner
Tidak akan bisa mengantarku
Plus loin que les portes du periphérique
Lebih jauh dari pintu periphérique
J’aime Paris quand il fait froid dehors
Saya suka Paris saat di luar dingin
Et qu’on s’enferme dans les petits bars
Dan kita mengunci diri di bar kecil
J’aime Paris, Paris la nuit
Saya suka Paris, Paris pada malam hari
Paris, oh oui, ça oui.
Paris, oh iya, & csa ya
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris