Vanessa Paradis - Arti Lirik L'eau Et Le Vin

L'eau et le vin
Air dan anggur
Je veux l'eau et le vin
Saya ingin air dan anggur
La pierre et le raisin
Batu dan anggur
Je veux l'eau dans tes mains
Aku ingin air di tanganmu
Et le vin quand il convient
Dan anggur bila sudah sesuai


L'eau et le vin
Air dan anggur
Je veux l'eau et le vin
Saya ingin air dan anggur
La mer qui me revient
Laut yang kembali padaku
Je veux l'eau des marins
Saya ingin air para pelaut


Au chagrin
Kesedihan
Il est vain d'en rajouter
Tidak ada gunanya menambahkan
Trop de tanin
Terlalu banyak tanin
Me fait sombrer
Membuatku tenggelam
En eau douce,en zone sinistrée
Di air tawar, di daerah bencana
Il est vain d'en rajouter
Tidak ada gunanya menambahkan
Il est vain d'en rajouter
Tidak ada gunanya menambahkan


L'eau et le vin
Air dan anggur
Je veux l'eau et le vin
Saya ingin air dan anggur
La terre et le venin
Bumi dan racun
Je veux l'eau des matins
Aku ingin air pagi


Aussi bon que le pain
Sebaik roti
Le vin qui me parle
Anggur yang berbicara kepada saya
Et l'eau qui ne dit rien
Dan air yang tidak mengatakan apa-apa


Poisson dans l'un
Ikan di satu
Poison dans l'autre
Racun di sisi lain
L'eau et le vin
Air dan anggur


Au chagrin
Kesedihan
Il est vain d'en rajouter
Tidak ada gunanya menambahkan
Trop de tanin
Terlalu banyak tanin
Me fait sombrer
Membuatku tenggelam
En eau douce, en zone sinistrée
Di air tawar, di daerah bencana
Il est vain d'en rajouter
Tidak ada gunanya menambahkan
Il est vain d'en rajouter
Tidak ada gunanya menambahkan