He aha nei hana a ka radio
Dia aha nei hana a ka radio
A ka nui manu a`e li`a mau nei
Sebuah ka nui manu a`e li`a mau nei

Ua hana `ia `oe me ka no`eau
Ua hana `dia` oe me ka no`eau
Na ka `ili puakea piha `akamai
Na ka `ili puakea piha` akamai

Meha ala no e i mai ana ia`u
Meha ala no e i mai ana dia`u
Be still malie `oe e ke aloha
Tetaplah kera ke aloha

Nana i ho`ohui na `ailana
Nana i ho`ohui na `ailana
Ike `ia `o Hawai`i no ka `oi
Ike `ia` o Hawai’i no ka` oi

Ha`ina `ia mai ana ka puanna
Ha`ina `ia mai ana ka puanna
Be still malie `oe i ke aloha What does the radio do
Tetaplah diam saja. Apa yang dilakukan radio?
That so many birds (people) long for one
Bahwa begitu banyak burung (orang) panjang untuk satu

You were made with skill
Anda dibuat dengan keterampilan
By Caucasians filled with ingenuity
Oleh orang Kaukasia penuh dengan kecerdikan

It seems to say to me
Sepertinya untuk mengatakan kepada saya
Won`t you kiss me softly, my love
Tidak, kau menciumku dengan lembut, cintaku

It united continents
Ini benua yang bersatu
Now it’s known that Hawaii is the best
Sekarang diketahui bahwa Hawaii adalah yang terbaik

Tell the refrain
Katakan pada refrainnya
Be very still, you, the one I love
Tetaplah diam, kamu, yang kucintai