Saya tidak tahu apakah itu nyata atau dalam mimpi
lately waking up i’m not sure where i’ve been
Akhir-akhir ini terbangun aku tidak yakin kemana aku berada
there was a table set for six and five were there
Ada meja yang disiapkan untuk enam dan lima orang di sana
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
Aku berdiri di luar dan menatap mataku di atas kursi kosong itu
and there was steam on the windows from the kitchen
dan ada uap di jendela dari dapur
laughter like a language i once spoke with ease
Tawa seperti bahasa saya pernah berbicara dengan mudah
but i’m made mute by the virtue of decision
tapi saya dibuat bisu oleh kebajikan keputusan
and i choose most of your life goes on without me
dan saya memilih sebagian besar hidup Anda terus berlanjut tanpa saya
oh the fear i’ve known
oh ketakutan aku sudah tahu
that i might reap the praise of strangers
bahwa saya bisa menuai pujian dari orang asing
and end up on my own
dan berakhir pada saya sendiri
all i’ve sown was a song
semua yang saya tabur adalah sebuah lagu
but maybe i was wrong
tapi mungkin aku salah
i said to you the one gift which i’d adore
Saya mengatakan kepada Anda satu-satunya hadiah yang saya sayangi
the package of the next 10 years unfolding
paket 10 tahun berikutnya berlangsung
but you told me if i had my way i’d be bored
Tapi Anda mengatakan kepada saya jika saya memiliki cara saya, saya akan bosan
right then i knew i loved you best born of your scolding
Tepat saat itu aku tahu aku mencintaimu yang terbaik lahir dari omelanmu
when we last talked we were lying on our backs
Saat terakhir kami berbicara, kami terbaring telentang
looking at the sky through the ceiling
melihat langit melalui langit-langit
i used to lie like that alone out on the driveway
Aku biasa berbaring seperti itu sendirian di jalan masuk
trying to read the greek upon the stars
mencoba membaca bahasa Yunani di atas bintang-bintang
the alphabet of feeling
alfabet perasaan
oh i knew back then
oh aku tahu saat itu
it was a calling that said if joy then pain
itu adalah panggilan yang mengatakan jika sukacita kemudian sakit
the sound of the voice these years later
Suara suaranya bertahun-tahun kemudian
is still the same
masih sama
i am alone in a hotel room tonight
Saya sendiri di kamar hotel malam ini
i squeeze the sky out but there’s not a star appears
Aku meremas langit keluar tapi tidak ada bintang yang muncul
begin my studies with this paper and this pencil
mulailah studi saya dengan tulisan ini dan pensil ini
and i’m working through the grammar of my fears
dan saya sedang mengerjakan tata bahasa ketakutan saya
oh mercy what i won’t give
oh sayang apa yang tidak akan kuberikan
to have the things that mean the most
untuk memiliki hal-hal yang paling berarti
not to mean the things i miss
bukan berarti hal yang kangen
unforgiving the choice still is
Tak bisa dimaafkan pilihannya
the language or the kiss
bahasa atau ciumannya