Night in Madrid, blue and tender
Malam di Madrid, biru dan empuk
Spanish moon makes silver splendor
Bulan jepang membuat kemewahan perak
Music throbbing, plaintive sobbing notes of a guitar
Musik berdenyut-denyut, isak tangis dari gitar
While ardent caballeros serenade:
Sementara serenade caballeros yang hebat:

Lady of Spain, I adore you
Lady of Spain, aku memujamu
Right from the night I first saw you
Kanan dari malam aku pertama kali melihatmu
My heart has been yearning for you
Hatiku merindukanmu
What else could any heart do?
Apa lagi yang bisa dilakukan jantung?
Lady of Spain, I’m appealing
Lady of Spain, aku menarik
Why should my lips be concealing
Mengapa bibirku bisa disembunyikan?
All that my eyes are revealing?
Semua yang saya lihat mata saya?
Lady of Spain, I love you
Lady of Spain, aku mencintaimu